Tafelerklarungen. 



Tafel i. Juhi Musinga, Muami von Ruanda. 



Musinga ist vSohn und Nachfolger des Luabugiri Kigeri, den Ende Mai 

 1894 Graf von Gotzen als erster Europaer besucht hat. Das Bikl stellt 

 Musinga in der gewohnlichen Tracht eines wohlhabenden Munyaruanda dar, 

 die aus 2 Stiicken Baumwollstoff besteht. Das eine Stiick wird uni die L,enden 

 geschlungen, das andere auf die linke Schulter geworfen und iiber der rechten 

 verknotet. Den Kopf schmiicken mehrere Schniire Glasperlen. Die groBeren 

 Biindel liegen auf dem Haar oberhalb der Stirn und umfassen von liinten das 

 stark hervortretende Hinterhaupt. Diese Faden sind durch zwei kleine horn- 

 artige, mit kleinen Glasperlen bedeckte Amulette durchgezogen. Eine nach vorn 

 verlegte Glasperlenschnur kreuzt sich mit diesen und reicht bis zum unteren 

 vStirnrande. Die Arme und Beine schmiicken Ringe (imirero). Diese bestehen 

 aus eineni diinnen Grasbiindel, der spiralig mit Draht umwickelt ist. Die Bein- 

 ringe sind aus Eisen-, die Armringe aus Kupferdraht gefertigt und werden 

 meistens mit einer groBeii Glasperle geschmiickt. 



Diese Tracht wird erganzt durch den unentbehrlichen Hirtenstock. 



In anthropologischer Beziehung kann Musinga fur einen Vertreter des 

 Batutsi-Typus angesehen werden. Die fiir ihn so charakteristische Prodeiitie 

 ist beim Hirtenadel des Zwischenseengebietes eine recht haufige Erscheinung. 



Tafel 2. Batutsi aus der Umgebung von Musinga. 



Bei festlichen Anlasseii ziehen die Batutsi eine ganz besondere Tracht 

 (mukane) an. Sie besteht aus einem schmalen Stiick Rinderfell, dessen unterer 

 Rand mit langen l,ederstreifen aus Otterfell geschmiickt ist. Dieser Gurt wird 

 durch Umkrempung des oberen Randes geschlossen. Die Umhiillung wird auf 

 die Lenden so weit heruntergeschoben, da!3 die Geschlechtsteile verdeckt bleiben. 

 Die Tracht erganzt reicher Schmuck. Er besteht in erster Linie aus zahlreichen 

 Arm- und Beinringen aus Eisen-, Kupfer- und Messingdraht und Schniiren aus 

 Glasperlen. Eine Schnur mit groBen Glasperlen wird auf dem Leibe oberhalb 

 des Nabels und am Handgelenk getragen. Auf dem Halse werden auBer zahl- 

 reichen Glasperlen auch Amulette getragen. Diese bestehen meist aus Knochen 

 der geopferten Ziegen und Hiihner und kleinen GefaBen mit Zaubermitteln, die 

 auf langen Baststreifen getragen werden. Eine andere Kategorie bilden kleine 

 mit Glasperlen bedeckte Holzstiicke, die auf kurzen Baststreifen oder Perlen- 

 halsketten getragen werden. Die im Vordergrunde unseres Bildes stehenden 



