JOURNAL DE L'EXPEDITION 



Mis on chantier le l.'i Janvier 1003, lc Francais I'ut lance 

 do la memoannec, quitta Saint-Malo a la fin de juillet et achova son armo- 

 inenl an Havre. 



Lo l.'i aout, lc <( Francais sorlit des jotees dii Havre en lint a rovation 

 enthousiaste d'uno Ionic 1 considerable. Malheureusemenl la morl do noire 

 rogrotte camarade, le matelot Maignan, et les avarios qui en 1'nrent 

 cause, nous oblig&rent a rentrer dans ce poet pour quelques jours. 



Le '27 aout, nous arrivions a Brest et embarquions l<^s 100 tonnes de 

 cliarlion (|ue nous donnait le ministere de la Marine. L'amiral Melchior, 

 major general, qui ne cessa de temoij-'ner a TExpedition la pins vive syin- 

 |iathie, nous donna un remorqueur de I'Klat, (|ui nous permit de sortir 

 rapidement des passes de Brest le .'M aout. 



I, 'equipage du Borda , conimande alors par le capitaine de vaisseau 

 Noel, sous les ordres dnqnelj'ens I'honneurde servir ahorddu Bouvel , 

 nous salua a not.ro depart par trois hourrahs. (le 1'urent les adieux 

 loiiclianls de noire pays. 



En (-ours de route, nous achevions par les inoyens du bord I'armcment 

 dn <( Franrais , et ce n'est, (ju'au large du Bio de la I'lala (|iie nous linis- 

 sions de peindre noire bateau. 



A Madero, on nous 1'inies escale, le croiseur italien Liguria elail en 

 rado, conimande par le due des Abi'ux/es, <|ui nous lit le grand honneur, 

 api-es nous avoir recuason bord, de visiler en detail le Francais et de 

 nous souhaiter bon succesel lieureux relour. 



(1) On troiivt-fji dans les publications scientiliquesdu ministi'-re Jo la Marine \c< i 

 principuiix sur Toi-i-'anisalion matericlle dc I'Expi'dilioii. D'auliT purl, Ic 1 ivcil uncc<lnlii|iii' 

 rnmplt't a\cc illu--li"iliipns a ('!(! [mlilieu par J.-l!. ('.IIUICHT dans Le <> Franrain un VMc >/. 

 Plammarion, ediu-ur. 



Efptdltion Chnrcot. 1 



, 



