88 JOURNAL DE I/EXPEDITION. 



d'appui, nous permettait de soulcver et de pousser en meme temps, 



donnant ainsi toute notre force effective. 



Depuis notre depart, nous avons travaille de douze atreize heures par 

 jour, mai.s voici deja quatorze heures qucnous somines en route aujour- 

 d'hui, et nos recifs, veritable terre promise, semblcnt toujours 

 s'eloigner. Nous gagnons un enorme iceberg, puis un second et enfin un 

 long chcnal d'eau qui semble conduire obliquement vers le Sud. Mais, 

 vain espoir, il ne fait que nous menerpres d'un haul iceberg qui so dresse 

 devant nous comme une vaste pierre tombale. Le soleil qui ne se couche 

 plus a cetteepoque estbassur 1'horizon; il fait froid, et, pour ajoutera nos 

 souffrances, nous sommes tous atteints de 1'ophtalmie des neiges. II 

 semble quo nous ayons dans les yeux une poignee de poivre dont nous 

 ne pouvons nous debarrasser, et leslarmes coulent en abondance, gelant 

 cruellement sur nos figures. 



Enfin nous arrivons a nos recifs. 



Depuis dix-huit heures nous travaillons ! 



La baleinierc est hissee sur la glace de terre. Miserable baleiniero! 

 nous 1'aimons quand meme. Pendant que les autres dressent la tente, je 

 prepare la soupe, etnous eprouvons enfin la plus belle, la plus grande des 

 jouissances! Changer de bas! se mettre quelque chose de sec aux pieds ! 

 Je fais un collyre pour nos yeux, mais les compresses glacees nous soula- 

 gent surtout. Deja le soleil commence a briller et, pour proteger nos pau- 

 vres yeux deja si douloureux, nousdevons nous mettre des bandeaux. 11 

 est plus de 2 heures du matin quand nous nous couchons. 



28 Novembre. Je me leve a dix heures du matin; le soleil radieux 

 sechera nos bas et nos chaussures et pourra plus tard en faire de memc 

 pour les vetements mouilles que nous avons du garder sur nous ; mais il 

 ne contribuera pas a guerir noire ophtalmie. 



Nous sommes tous etonnes de ne ressentir aucune courbature apres le 

 labeur do la vcille, mais, par contre, quelques-uns souffrent tellement des 

 yeux, Pleneau en particulier, que je decide de ne repartir que lorsque 

 le soleil sera tout a fait bas sur 1'horizon. En attendant, sans quitter 

 desormais nos lunettes a verre t'umee insuffisantes, mais cependant 

 utiles, nous parcourons notre ilot. G'est un recif bas et rocheux, plutot 



