INSTALLATIONS ET COMMENCEMENT DE L'lIIVERNAf.E. W 



La cale etant vide, on a jiou pres, jo puis fa ire proceder a un nottoyai;o 

 a fond, ainsi qu'a uno desinfoclion gonorale, ot tout IP bateau embaunip 

 le phenol. Malheureusement, nous ne pouvons nous deharrasser de 

 rpnoimp quantite de rats embarques sans permission a Buenos-Ayres ; 

 jp crois qu'ils IIP SP dontaicnt guoro, en nous choisissant, do nofre desti- 

 nation, P| qu'ils doi\pnt la trouvpr plutot inauvaisp; mais, en lout cas, 

 ils font centre fortune bon cnuir, SP mnlliplianl pt ri'oissant a noti'p 

 dptriiiiPiif, dpvoraut lout CP (|ifils li'oiivpnl ct nous obli^cant a dpfpndip 

 contrp lour voracili' 1 DOS fourruros, filpts, toilc a voilo, P|C. Nous venous 

 do deeonvrir un froina^e de llollando, vide par un pelil Iron, dont 

 il IIP reslp [this (|iie 1'ecorce tplleiiiPiil ininoc (|UP nous PH faisons UUP 

 suporbo lanterne. 



LPS recliprelies bact^riologiques qup jp vicns do Cairo dans IPS 

 inlostins dps Poissons y ont deniontro la presence de nombroux microbes; 

 il en ost de memo d'aillpurs pour I'cau de iner, on ils pulluleiit, mal^re 

 sa temperature do \",'.\. 



!>.{/'///. - Toule la unit, IPS barriquos vidcs quo j'ai placeps autour 

 do Tarriero du bateau pour recevoir le premier rhor des glaces eveu- 

 tuelles n'ont COSSP dp frapper centre le couronnomont, a^itees pai- uno 

 petite houle. Le vent souffle, en ell'et, du N.-K., legor, mais amenant uno 

 bausse dc tompi'-raluro el do la neii;o fondue. Le lemps ost bumide ot 

 desa^reablo an possible. Le soir, il y a -f 1", el a tern- c'est an Veritable 

 degel. 



// Ari'il. llior il a fait calme avec -f- 1, et aujourd'hui il vente frais 

 du N.-K. avec -\- (" ! C'est un veritable desastre ; le ma^asiii general est 

 inonde, et a cha([ue instant jo crains (|u'il ne s'effondro ! Hativement 

 nous entroprenons dps travaux de consolidation et de canalisation punr 

 doloiirner I'cau (|iii coule en torrents de la colline, monacanl Unites ims 

 constructions si peniblement odilioos ! I^a cabano magn^tique en |)ierro 

 s'esten partie ellbndreo, mais elle a pu t'acileiiient elrc n-pai'pe. 



/t j Ari-il. - - II fail un ppu moins chaud, mais le do^ol continue, la 

 noige fond et 1'eau coule de tous cotes. Nos constructions tiennent tou- 

 jours, mais la situation ost grave, et nous ne pouvons memo pas soni;er 

 a enlever les caisses qui s'y trouvent. 



Expedition Charcot. 



