INSTALLATIONS ET COMMENCEMENT DE L'HIVERNAGE- 53 



lento, a do cortaines conditions toulefois, qui no sont pas tou jours reaUsi-rs. 

 II arrive trop souvent, par exomplo, ((tie los mains de ceux qui transporlont 

 la glace scntent le Phoque, quo les chiens levent la patte desstis, quc Ics 

 recipients oti olio fond soient souilles accidentellement par dti pelrole ou 

 autre maliere odoranlo. Aussi, dc temps en temps, considerons-nous 

 comme tin grand luxe de nous oll'rir tine l)0titeille d'eau minerale. 



La baie Slid ne petit encore porter le poids d'un homme, el la glace est 

 memo sillonnee par de largos chenaux d'eau librc ; il y en a Imp pour 

 pouvoir fa ire des excursions en canot do ce cote, pas assex pour potivoir 

 marcher dessus! Mais, comme toul a son bon cote, ['absence de glace 

 dans la baie Nord permet de draguer el de pecher avec les embarcations, 

 et Turquel, lorsqu'il accompagne Holland, revienl Iransi de froid, ce qu'il 

 a de comimin avec tons cetix qui vont travailler dehors, mais rapporlanl 

 toujotirs tine recolte abondante et interessanle. Accompagne dc Plenoau 

 et de Gourdon, j'ai ete hier en you-yoti explorer le cap N.-E. de Wanclel, 

 et, apres avoir debarque dans les cailloux, nous avons excursionne stir les 

 flancs abrupls de la monlagne. Le relour a etc mouvemente, car le ventdu 

 Sud s'est leve fort (vent debotit comme toujotirs). Pour embarquer, nous 

 avons commence par faire le jjlein de nos bol les, el nous avons pu constaler 

 quo, si 1'eau, qui etait a 1,8, nous paraissail chaude a la main, Fair 

 etanta 11, il n'en elail |>as de mcMiie pour les pieds, au bout dc 

 quelques heuressurtotil. Enstiilc, pousses par levent, nous sommes entres 

 en lullc avec un gros icebloc autour duqtiel le clapolis avail cree un fort 

 remous, el qui semblail decide a nous mellrc en mielles. Apres tine bonne 

 heure d'ell'orls epuisants a chercber avec gafl'es et avirons a nous depotis- 

 ser sur ses flancs lisses, glissants el mouvants, nous sommes parvenus a 

 nous eloigner, converts d'une couche de glace liberalement oclroyee par 

 les embruns. II faisail alors nuil noire el, entraines dans la derive de notrc 

 enneini, nousncsavionsplusguereounousetions, quand, surleFrancais, 

 ils eurenl Theurctise idee de mellre tin fanal en tetc du mat. Apres nous 

 etre appuye trois bonnes betires de nage, nous n'avions plus froid en 

 accoslanl, et rinqtiielude qui regnail a bord cessa lorsqu'on enlendil de 

 loin nos rires el les chants qui parvenaienl a fairc nager a peu pres en 

 mesure moil equipe improvisee. 



