HIVER lOOt. '3 



Lc lendemain matin, le temps estd'abord magnifique et nous pcrniot de 

 voir Hovgard et la banquisc clu Sud dans unc apotheose de lumiere bleuc 

 et blanche. Notre petite ile a environ 300 metres carres et presente 

 line surface absoluraent plane. Sauf du cote ou nous avons aborde, clle 

 est entouree de cette abominable glace pateuse qui forme unc barriere 

 infranchissable. Nos investigations du voisinage sont interrompues par 

 une brume grise qui enveloppe tout, laissant voir le ciel Ires bleu au- 

 dessus de nos teles. Avec de plus grandes difficultes encore que celles 

 eprouvees la veille pour etablir notre campement, nous rechargeons dans 

 notre baleiniere le materiel alourdi par le givre, et nous la remettons a 

 I'eau. II est grand temps de nous eloigner, car une croute de glace assez 

 epaisscs'est deja formee, mcnacant de nous bloquer. Notre programme est 

 de chercher pendant quelques heures un passage permettant d'aborder 

 a Hovgard ; si, centre toutes probabilities, nous le trouvons, nous nous 

 installons sur cette ile, sinon nous rentrons a bord pour repartir le 

 lendemain par le chenal de Lemaire. Nous mangerons soit a Hovgard, 

 soit a bord ; inutile done de faire la cuisine, et ceux qui ont faim 

 se contenteront d'un peu de chocolat et de biscuit. 



Nos tentatives sont vaines; toujours cette meme horrible glace 

 pateuse nous barre la route, et la brume nous gene a tel point qu'a un 

 certain moment, apres nous etre peniblement fraye un chemin de vivc 

 force et apres avoir nage pendant plus d'une heure, nous nous retrou- 

 vons a 1'endroit preeisd'oiinous etions partis, n'ayant fait que le tour d'un 

 grand ilot. Nous cherchons a regagner Wandel, et nous naviguons par 

 cette brume glaciale dans un labyrinthe d'icebergs dont nous n'aper- 

 ccvons (juc des morceaux de murailles irreguliercs, le long desquelles 

 nous passons en tatonnant conime des aveugles. A la fin de la journiV, 

 nous ne savions plus a quel saint nousvouer, quand, ayanf rti' 1 entraim'-s 

 probablement par le courant, nous aperccvons les recifs bicn cnnnus du 

 cap S.-W. cle notre ile, et peu apres nous rentrons a bord. Fendanl. 

 plus de sept heures, immobile, j'ai du lenir la barre, et je suis tellemenl 

 lige que Ton est obligv de me d6plier comme un paquct, et, inalgre mes 

 mitaines, trois de mesdoigts sont en sang. Mes compagnons sontereinles 

 et ne valent guere niieux, bien ([lie, rechauffes par la nage, ilsaient peul- 



Expfilition C/iarcot. 



