74 JOURNAL DE L'EXPEDITION. 



etre moins souflbrl du froid. Malgre tout, nous faisons honneur a notre 

 repas et nous sommos enchantes de cette excursion, qui nous a permis 

 d'eprouver le materiel ot do recueillir, avec Fexperienco, quantities 

 d'indications utiles. 



14 Aoi'tt. La brume d'hier persisto, intense, et ne se leve pendant 

 quelques heures, dans I'apres-jnidi, que pour retomber de plus hello. 

 Nous repartirons quandmeme demain en baleiniere. 



15 Aout. Nous avons encore echoue dans notre tentative d'aborder 

 a Hovgard. Toujours les cinq memes nous partons en canot a 9 heures du 

 matin par unc brume intense et obliges, pour ne pas nous egarer, de 

 cotoyer Wandel. Nous doublonslapointe Nord del'ile etnous entrons dans 

 le chenal de Lemaire sans quitter le pied delaterre,ne voyant meme pas 

 I'autre rive cepenclanttres rapprochee. Sortant de la brume au-dessus de 

 nostetes, ou perches sur les rochers, sontquantites de Sternes, de Thalas- 

 secaet de grands Petrels. Ces oiseaux, signes avant-courcursdu printcmps, 

 reviennent nombreux, bien que nous ayons encore un mois d'hivor a passer. 



En debouchant du chenal, la brume se levant legerement devicnt 

 comme un plafond has et ouateux, teinte d'or par les rayons du soleil, 

 et nous pouvons nous rendre compte que nous sommes par le travers 

 d'Hovgard, separes de notre but par 2 milles environ do grands floes 

 brises et reunis par une jeune glace deja tres resistante, qui forme uno 

 desesperante barrierc. Cette pellicule de glace est trop mince pour quo 

 nous puissions songer a nous aventurer dessus, trop epaisse pour nous 

 permettre de passer avec I'embareation, meme d'y enfoncer nos avirons, 

 et, soudant et reunissant les floes ensemble, ellc nous empeche 

 ogalement d'ecarter ceux qui nous barrent la route. 



Nous essayons neanmoins de nous frayer un passage, nous livrant 

 pendant plusieurs heures au travail le plus peniblo que Ton puisse 

 imaginer par ce froid intense. En deux heures, nous ne sommes parvenus 

 a franchir qu'environ 30 metres. II nous faut done y renoncer, d'autant 

 plus que la brume s'est refermee autour de nous. A grand'peine nous 

 rentrons de nouveau dans lo chenal de Lemaire, ou do la jeune glace par 

 grandes plaques couvre la surface de Feau et ou quelques gros debris 

 d'icebergs se sont accumules. La pointe Nord do Wandel doublee, nous 



