PHINTEMPS 1004. 85 



on campant cette fois-ci a la pointe N.-E., sous la tcnte de sole. L'habi- 

 luclle barriere formee d'iceblocs et de debris a etc un obstacle infran- 

 chissable anotredesir d'aller plus loin. 



Mais 1'asccnsion du grand sommet nous a pormis de nous rendre 

 comptc que, si nous profitons d'un moment de detente, nous pourrons 

 peut-t'tre reussir a explorer ce ruban de c6te qui nous interesse tanl. 



Les Phoques sont nombreux autour de nous, accompagnes mainte- 

 nant assez souvent de jeunes dont la viande est tres delicate. 



24 Novembre. Je suis monte ce matin au sommet Jeanne ; le temps 

 cst magnifique, clair et froid. La baie de la Salpetriere est encombree 

 de floes, amenes par la brise du Sud ; mais, au dela d'Hovgard, les glaccs 

 semblent maniables, et je suis decide a partir pour notre raid. Dans la 

 baleiniere, nous emportons le materiel de campement, vingt jours de 

 vivres, les instruments qui nous sont necessaires et un traincau demon- 

 table, ouvragede mon invention, qui est fabrique avec des skis et qui est 

 peu encombrant. Toutcct armement a ete assez complique a etablir, car 

 il nous a fallu compter non seulement avec le poids, mais encore avec 

 1'embarras de la charge ; malgre toutesles precautions prises, notre canot 

 charge pese 8oO kilos. Nous ne pouvons cependant emporter moins de chose 

 ni nous servir d'une embarcation dont la legerete serait acquise au 

 detriment de la solidite, car, s'ilest probable que nous devrons la trainer 

 sur la glace, il est certain que nous serons tres souvent obliges de la 

 faire passer de vive force a travers le pack-ice, lui faisant subir ainsi des 

 pressions violentes et des chocs tres durs. 



A 2 heures, aide de 1'equipageet de Matha, avec de grandes difficuHes 

 par suite des glaces serrees le long de la cote, nous portons pour ainsi 

 dire la baleiniere a 1'eau. Enfm nous sommes a flot et, poussant avec les 

 gaffes, les avirons, les mains et les pieds, nous nous frayons peniblement 

 un chemin, mettant trois heures pour franchir les 500 metres de debris 

 et de floes qui nous separent de 1'eau plus libre. Rapidementalors, nous 

 ^ugnons la pointe Est d'Hovgard, ou nous faisons la soupe, eta 8 heures 

 du soir nous repartons. Une banquise mince nousbarre la route, et, apres 

 quelques vains efforts pour la forcer, nous campons a 1 h. 30 du matin 

 surun petit recif qui fait suite a 1'extremite Sud d'Hovgard. Quelques 



