120 3weÜe Drbiiung: ©tad^elftoffer; t»ier3el^nte gamilie: aWcergrunbcIn. 



S)ie ^Sel^auptung, ba^ ber ©rfitoertfifc^ auc^ Söale angreife, ift neuerbing§ eBenfatfl feeftätigt 

 h)orben, bic Stngabe bc§ einzigen 58eobad^ter§, Groro, eineä englifcf)en ©d^ifferg, jebod) mit 2Jorft(i)t 

 aufjune^men, toeit e§ fid) ^ij(f)ft n)al)rfd}einlic^ nid)t um unfereit Ofifd), foiibertt um ben gleid)= 

 namigen SWal fjanbelt. „eine§ 3Jlorgen§", tx^aijlt ßroto, „tDäI)renb einer äöinbftiüe, toetc^e unjcr 

 Sd^iff in ber 5iäf)e ber ^ebtiben überfiel, Ujurbe bie 5Jlannfc^aft jujammcuberufcn, um einer 

 ©c^Iac^t ätoifd^en x^üä)^aitn ober fogenannten S)refd)ern nebft einigen ©d)tt)ertfifc^en einerfeitä 

 unb einem riefigen Söale anberfeitg jujufe^en. 6§ mar im ^od)fommer, bo§ Söetter flar unb ber 

 gifd^ na'^e bei unferem ©d)iffe; mir l^atten alfo bie beftc ©etegen^eit jur 33eobad)tung. ©obalb 

 ber Otürfen be§ Söaleg über bem SBaffcr erfc^ien, fprangen bie 3)refc^er mef)rere 9Jleter f}oä) in bie 

 ßuft, ftürjten fid^ mit großer ilraft auf btn ©egenftanb il^reä <&affe§ unb 6rad)ten bemfelben 

 berbe ©dE)läge mit i^ren langen ©dimänjen bei, ©daläge bon fotc^er ^eftigteit, ba^ e» flang, als 

 ob ©emel^re in einiger Entfernung abgefeuert mürben. 2)ie ©d^mertfifdie i^rerfeitä gi^iffen ben 

 unglüdüd^eu 2öal bon unten an, unb fo, bon alten ©eiten umlagert unb überall bermunbet, mufete 

 fid) ba§ arme ®efd£)öbf nid^t mel)r ju retten. 2ll§ toir i§n auä ben 3lugeu berloren, mar bag äöaffer 

 ringsum mit 58tut bebecEt, unb bie 9Jtarter mährte uod^ fort. 3(n feiuer gänjlid^en S)crnic^tung 

 jmeifelten toir ni(^t." 3ltterbing§ gebrandet unfer 33erid§terftatter ba§ 2Bort „Stab", erbolcf)en, 

 bur(^6o^ren, töbtlidti bertounben; fd^on bie l^ol^e SSreite aber, unter toeld^er ba§ jtraucrfpiel 

 ftattfanb, lä^t S^J^ifcl auffommen. 9lnberfeit§ freiließ ift e§ beftimmt betoiefen, ba^ ber ed^tc 

 ©(^mertfifd^ größere 2l|iere burd)ftod^en. ©o berfid^ert S)auiel, ba^ ein im ©ebern immeit 

 SBorcefter babenber 9Jlann bon einem ©d§mertfif(^e burt^bo^rt unb ber Uebelt^ter unmittelbar 

 barauf gefaugen mürbe, aljo gar lein 3^^"!^^ t)infid§tli(^ feiner 2lliffett)at obmalten fonnte. 



©d^iffe finb bon ©d^mertfifd)en met)rmalg angebol)rt unb ^planten, toelc^e uod^ ba§ ©cf)mert 

 in fic^ tragen, in mehreren 9Jtufeen jur ©(^au auägeftellt morben. 21B im 3iil)re 1725 bag 

 britifcl)e Ärieg§fd£)iff „Seoparb" auSgcbeffert merben mu^tc, fanb man in einer ©eitenplanfe 

 bemfelben ein abgebro^eneä ©d)mert unfereä S^ifi^e», melt^eä bie äußere joHbidfe 33er|df)alung, eine 

 ^foftc Oon adt)t unb eine Sfübpe bon jefju ßentimeter S)ide burd)boljrt t)atte, unb ebenfo entbecEte 

 man in einem au§ ber ©übfee jurüdEgefel^rten ©(^iffe bie ebenfalls abgebro(^ene Söaffe be§ 

 getooltigen Ungetl^ümeä, toeldtie nidt)t attein bie 35erfd^alung , eine ad)t Zentimeter bidEe ^pianfe, 

 burd^fto^en ^atte, fonbern aud^ burd§ einen brei^ig Zentimeter bidfen gebogenen 33alfen gebrungen 

 mar unb nod^ au^erbem ben ©oben eineg 2:^ranfaffe§ zertrümmert l)atte. 6in ©toB bon fold^er 

 Äraft maäjt ben Zinbrud, aU ob ba§ ©d)iff auf einen i^elfen geratlien märe; bie jenem jugefügte 

 ®efat)r mürbe aud^ annäf)ernb biefclbe fein, menn e§ bem^ifd^e möglii^ märe, fein ©i^mert mieber 

 l^erauSäu^ie^en , toaä glüdlid^ermeife nidt)t ber fjatt ju fein fd£)eint. Sfmmer fanb man eg ab» 

 gebrod^en, burfte beS^alb aud£) mit ©emi^l^eit onnel^men, ba& ber müt^enbe ©efell feinen ber» 

 megenen SDerfud^ mit bem Seben gebüßt l)atte. Slnberä ber^ält e§ fic^, menn er feine ^raft on 

 Sifd^erbooten erprobt: e8 fotten toir!lid^ mef)rerc ^ällc gerid)tü(^ feftgeftettt morben fein, ba^ Söoote 

 burdt) ©c^roertfiic^e jum ©infen gebradt)t mürben. 



äöaä enblid^ bie ©prad)funbigfeit ber ©d^mertfifd^e anlangt, fo lierrfd^t nod^ l^eutigen 3;ageg 

 unter ben ficilianifd)en 3fifd)em ber Stberglaube, ba& fie beim Sfangc gemiffe äöorte fingen muffen, 

 toeldtic allerbing§ einige 9lel)nlid^Ieit mit griedt)ifd^en l)aben. S)ieä ift jebod§ nid}t ber gall; bie 

 Söorte bilben öielmel^r eine au§ ben berfcf)iebenften ©prad^en äufammengemif dt)te 3auberf ormel, mie fie 

 bei aSef^toörungen auägefproi^en toirb. 2lber heutigen 2:agc§ nodt) glauben bie Ofifd)er feft an bic 

 Söiifung berfetben, bermeinen bamit ben ©dt)mertfifdt) in bie 5iäl)e itjrerga'^rjeuge ju jiel^en, bel)aup= 

 ten düä) mit S3eftimmtt)eit, ba^biefer untertaudtie, menn jener ^^ormel ein einjigeS italienifdieääöort 

 beigemifd^t merbe. ^m ütott)en SJleere fangen bie ^ifciiet ben galinenflfd^ mittele lebenber S3odjpeife 

 an ber 9lngel unb beobadt)ten bann, ba^ er mit ©ä^en, mie oben befd)rieben, äu entfliegen fud)t. 



„2)iefe ^if"^"/ fi^lie^t ber alte @e^ner, „foüen ein arg, fd)äblic^, bnlieblid) ^Jleifd^ 

 l^aben, l^arter öerbämung, eineg ^ä^lid^en @erudt)§, gan^ fcift mie ein ©d^mein. %u^ ber ©al^= 



