©oIb(;at)nd)en: 2tufcutt)att. betragen. (Stimme. 209 



S5{etfad^ i^in= unb l^ergetoorfen, liaBen hk &olb'i)äl)nä)cn ober Äronfänger (Regulus) 

 enbli^ in ber Untcrfamiüc ber Saubfänger unbeftrittene 8tettung gefunben. ^^xt '^ItxtmaU finb: 

 gcrabcr, bünner, nabelfpi^iger, an ber SBuräct ctttjag breiterer, l^od^rürf iger Schnabel, bej|en £)ber= 

 fiefer bor ber abnjärtö gebogenen ©pi^e eine fei(i)te ßerbe ^eigt, frf)Ianfe, {)od)Iäufigc f^ü^e, beren 

 3e^cn mitteltange, fc^r gefrümmte 9lägel bewaffnen, furje, ftar! gerunbete, breite Offügel, in benen 

 bic biertc unb fünfte (Sdinjinge bie längften finb, mittellangcr, ettoaS auSgef^nittener Scfitoanj 

 unb reid^eg, aui langen, njeitftra^Iigen fiebern beftel^enbeä ©efieber. ^ammortige ^eberc^en 

 bebetfen bie 9iafenlöc^er, einige ft^toorje ^art^aare ftef)en am ©c^nabelwinf el ; bie ©(i)n)ung= unb 

 ©teuerfebem finb fe^r fcfittjac^ unb biegfam, bie fiebern ber ©(^eitelmitte berlängcrt unb burd^ 

 lebfiafte Färbung auSgejeic^net. ®ic <Bippe berbreitet fi(f) über Europa, 2lfien unb 9iorbameri!a. 

 -JJlein Spater unterfc^ieb juerft bie beiben Slrten, toelrfie in Europa leben. 



2)a§ Söintergolbl^äl^nd^en ober ©afrangolbtiö^nd^en, hielc^eä auä) @oIbföpf(^en, Äron= 

 unb ©olböögetc^en , ©olbemmerc^en , Rauben = unb ©ommer!önig genannt n)irb (Regulus 

 cristatus, flavicapillus, crococephalus unb vulgaris, Motacilla unb Sylvia regulus), ift 

 oberfeitg olibenfa'^Igrün, auf ©d^Iäfen unb .^aläfeiten otiöenfal^Ibräunlid^; ber ©tirnranb unb ein 

 Streif über ben 3(ugen finb l)eller, ^ügel unb 3Iugenfreiä toei^tirfi, bie gebern beö Oberfopfeg gelb, 

 bic öertängerten be§ <Bä}tittU leb^ft orange, feitlid) burc^ einen fdjttjarjen ßängSftriA begrenzt, bic 

 llntertt)eile roftgelblic^Uiei^, an hm ©eiten roftbräunlicE), bie ©c^toingen unb ©d^wanjfebem oIitjen= 

 braun, au^en fc^mal l^ell oliOengrün, bie 9(rmf^n)ingen innen toei^ geranbct unb f)inter ber gelbli(^= 

 Ujci^en Söuräel ber 5tu|enfa:^ne bur(^ eine fc^njarje Cuerbinbe, bie I)intercn auc^ bur^ einen Ujeifeen 

 G^nbftedf, bie 2)ec{en ber 2trnif(^tt)ingen unb bie öorberen ber größten oberen SDerffebern burd^ einen 

 breiten, gelblic^toei^en ßnbranb gegiert, n)obur(^ jhjci Cuerbinben entftel^en. SaS Singe ift tief= 

 braun, ber ©d^nabel l^ornfd^toarä, ber j^u^ bräunlid^. S)a§ 2öeib(f)en unterfd^eibet fic^ öom 

 3Jtännd^en baburc^, ba| bie 3Jlitte be§ Oberfopfeg gelb, nid^t aber auf bem ©dCieitel orange ift. 2)ic 

 ßänge beträgt fei^gunbneunjig, bie SSreite ein^unbertöierunbfunfaig, bie {^ittigtänge ad^tunb= 

 öierjig, bie ©cf)n)anätänge ad^tunbbrei^ig ^Jtidimeter. 



f5faft übej gauä ©uropo bi§ jum l^öc^ften 5lorben unb über ba§ nörblid^e 3lfien bi§ in bic 

 5lmurlänber öcrbreitct, äö^lt ba§ @olbl^at)nrf)en aud) in 2)eutfd^Ianb ju ben in allen 5iabeln)atbungen, 

 namentüd) in Äieferbeftänben, öorfommenben SSrutöögeln, lebt n)äf)renb bei ©ommer§ ebenfo in 

 ben ^öl^eren öebirgen ©übeuropag unb befudf)t toäl^renb feinet 3^9^^ ^^ ^erbfte auc^ bie bortigcn 

 Ebenen, mit 23eginn beä ^rü^üngg toieber öerfd^toinbenb. 



2)a§ gleid^ gro^e ©ommcrgolbl^ä^nc^en, 6olb!ron^!^nd^en ober ^euerföpfd^en, ber fjcuer» 

 fronfänger «. (Regulus ignicapillus, pyrocephalus unb niystaceus) ift oberfeitä leb^ft 

 olibengrün, feitlid^ am .^alfe orangegelb, ber ©timranb roftbröuntic^, ein fd^mateö Cuerbanb über 

 bem 23orberfobf wie ein breitet ßängibanb über bem njei^en 3(ugenftreifen fcfimarj, ein breites öon 

 beiben eingef(^(offenc§, ben ©rfieitet unb Jptnterfo^jf bedfenbeö x^dh bunfel orangefarben, ein ©tric^ 

 bur(i)ä Stuge njie ber fi^malc Staub beSfelben fdfjtoärjtid^grau, ein fd^nialer, unterfeitä burd^ einen 

 bunf leren 33artftreifen begrenzter ©trid^ unter bem 5(uge Ujci^, bie Ol^rgegenb olibengrau, bie 

 Unterfeite gräutid^tt)ei§, an ^inn unb Äel^te roftfal^tbräunlic^; bie oliöenbraunen ©d^ioingen unb 

 ©teuerfebem finb au^en fd^mall^eEoliOengelbgrün, erftere innen breiter toei^ gefäumt, bie beSStrmeö 

 au^en, l^inter ber fetten äöurjel mit einer breiten fcfitoarjen Duerbinbe, bie 3lrmf(f)n)ingenbedfen 

 unb größten oberen 3)erffebern mit meinem ©nbranbe gegiert, moburd^ ^mei unbeutlid^e l^elle Cuer= 

 linien über bem f^lügel entftel^en. 2)aS Stuge ift bunfelbraun, ber ©d^nabel fd^ujarj, ber ^u^ 

 bräunlidf); bas SBeibc^en unterf treibet fic^ burd§ orangegelben ©dt)eitel. 



3lu^er in 2)eutfc^tanb ift ber nieblid^e SJogel in ^ranfreid^, Sftalicn, @ried§enlanb unb 

 ©panien, ^m namentUd^ aU Söintergaft, auf gefunben toorben. 



JBrtöin, 21)ictlcbcn. 2. ?(uUaac- V. J4 



