G71 55«»fie'f'»tc Ovbnuui): fl^altMcve. 



bie SBirtung ber glut fid) bemeiüici^ maä)t. 3Iüe übriöen bertaj'fen ba§ ©alätDQJjct nid)t, buvd)= 

 iDonbern jeboc^ mel^r ober minber regelmäßig fürjere ober toeitere ©tredfen be§ ^cere§. Heber 

 bicfc Söanberungen !^at ßfc^rid^t in ebenjo fadigemäßer toie einge'^enber SBeije berichtet, unb 

 feine eingaben fmb e§, toeld^e iä), nad) ber t)on Cornelius in feinem treffUd^en 33üd)Iein über 

 bie 3w9= w"^ Söanbert^iere gegebenen Ueberfe^ung, bem nadifolgenben 3U ©runbe lege. 



„SÖßaltfiiere gibt e§ in atten beeren; feine einzige 3lrt bon i^nen ober l^at irgenbloo einen 

 bicibenben 3lufentf)att. ^m ganzen genommen Italien fic^, toie bon bornl^erein jn ertoarten, bie 

 größeren 3lrten an bie großen, freien Söeltmeerc, unb fon)ie in bie Dftfee t)incin einjig unb altein 

 ber S3raunfif($ regelmäßig jie'Cit, fo fd^toimmen burd^ bie ©ibrattarftraße getoiß nur größere unb 

 fleincre 3a^ntoaIc, aber Ujeber ber ^ottoal no^ irgenb ein Sartentoal. 3n großen 5Jieeren fommen 

 le^tere, auä) bie größten unter i^nen, ben ßüften oft fe'^r nat)e unb magen \iä) in 33ud)ten l^incin, 

 toett^e fie fonft meiben; bie§ tt)un inöbefonbere bie trächtigen 3Beibd)en, mitunter offenbar bc§ 

 (SebärenS tialber, toie 3. 35. an ber Söeftlüfte 5lfrifa§ ber ©übmal im ^uni unb Stuli erfd)eint unb 

 im ©eptember mit ben 9leugeborenen toieber abjie'^t. 2lm meiften fi^einen bie Stintenfifd^freffer 

 unter ben Söaltf)ieren auf ba§ offene 2Reer fidf) ju befct)rän!en , fo befonberg bie ©rinbloale unb 

 (Jntentoale, inbem fie nur an einfam im 9Jleere liegenben ^^elSgtu^ben, beif))ieI§U)eife an ben 

 t^ärö er infein, regelmäßig bor!ommen. Siebe ^trf^at, toieeSfd^eint, gett)iffeßiebling§aufentl^alt§plä^e 

 für ben (Sommer, anbere, bielleidit toeit entlegene, für ben SSinter, unb toanbert, nad) 5trt ber 

 3ugtt)iere übcrl^aupt, auf äiemtid^ beftimmten ^^al^i^fti^oßen im 3rüf)ial§rc bon biefem ju jenem, im 

 ©^)ätjaf)re bon jenem ju biefem SJleere. ©d)on l)ierau§ ergibt fidf), baß nid^t nur ein imb biefelbe 

 3lrt, fonbem au(^ biefelben ST^iere an mehreren 5um 5t^eil fel^r entfernt bon einanber liegenben 

 ÖJegenben be!anntc, toeit jöl^rtidE) erfd£)einenbc ©äfte fein lönnen: in einigen Tlttxm ftete ©ommer= 

 ober Sßintergäfte, in anberen borüberjie'^enbe Söanberer, fotoie anberfeit§ leine Äüftenftrerfc unb 

 bielteid^t fein SReer auf irgenb eine Söatf^ierart einen au§fd£)ließti(^en Slnf^rudE) er'^eben fann, 

 toeit eine ©egcnb biefetben "^öd^fteng für eine getoiffc 3al^re§3eit, oft aud^ nur eine fel^r furje g^rift, 

 •aufäutoeifen Uermag. S)ie äöalt^ierarten eineS unb begfetben 2Reere§ finb atfo im oEgemeinen 

 burc£)au§ berfd^iebene im ©ommer unb imSöinter. SBer nur ha^ SReer fennt aU (Sommerauf enthalt 

 ber einen 9lrt, hjirb eine gang anbere angeben al§ berjenigc, toetd^er imSöinter in if)m beobad^tet i§at. 

 Um atfo bie SSerbreitung ber 3öalt|iere ju beftimmen unb ein toirftid) genügenbeS 93itb fid^ ju 

 entwerfen, fann man nid^t genugfam bie Söt)re§äeit in§ Stuge faffen. S)ie 9Jieere, in benen nic^t 

 aEcin jebe 2lrt unb jebeS (Stüd regelmäßig toä^renb be§ (Sommer§ unb Sßinterg fid^ aufhält, 

 liegen oft fel^r fern bon einanber: ba§ Wttx, in loett^em eine 9lrt ben Sommer anbringt, fann 

 für eine anbere ber SBinteraufentl^att fein. Dieg gilt für aEe 5Jteere unb aUt lüften, ^ä) braud^e 

 nur auf bie bänifc^en Sauber l^injutueifen, um ein 33eifbiet p geben : bie 2Reerfd£)tDeine, h)eld)e fidt) 

 in ben 3fe=i^iorben unb im Äteinen SSett aufl)alten, finbet man ouf anberen (SteEen im i^xuf)\a^xe, 

 t)ier aber nur im ©bätja'^re, foloie fie in ber Dftfee nur im ©ommer anzutreffen finb. 



„3u ben SBaItl)ieren, toeld^e nie ba§ l|oc^norbifdl)e 5Reer unb beffen ©renaen bertaffen, fonbern 

 bloß nod^ Süb unb ^Jlorb jie'^en, gel^ören nidf)t mel^r als brei Slrten: ber 5lariüal, ber ©röntaubsmal 

 unb ber äßeißtoal ober SBeißfifd^; bie anberen 2Baltl)iere, toelc^e il^ren (Sommeraufentljalt in ber 

 S)at)igftraße unb S3affin§bai l^aben, bertaffen bie grönlänbifd^cn ^Reere im SBinter unb jiel^en 

 gegen Süben: fo brei berf(^iebene ^Jinntoate unb äto ei SD elfine; aEe übrigen, meldte in ber2)abi§= 

 ftraße unb S5affin§bai borfommen, finb nid^t regelmäßige unb nur unbeftimmte Sommergäfte: 

 fo ber ^tartoal, ©rinbtoat, ber noc^ unbeftimmte ginntonbgtoat unb ber ebenfaEä nod^ toenig 

 befannte 3)etfin ^pernaf. 



„Ueber bie 33erbreitung ber 33)attt)iere fönnen toir alfo feine boEftänbige SJorfteEung befommcn, 

 o^nc nad^ ben fübtidlien 5Reeren l^inäubtidfen. ^n biefen muffen ttjir in ben Söintermonaten nid§t 

 oEein biefelben 9trten, fonbern audt) biefelben Spiere finben, toeld^e in ben arttifdEjen ga'^rtüaffern 

 Sommergäfte finb. S)ie erfte 3'iei'^e ber ©rfal^rungen fönnen toir in SSe^ug auf ^oitoegenä äöeftfüfte 



