VIII . Convert. 



2lelteren SBeobadjtern b,abe id) ifjr @rftlingred)t ftet getuafjrt, toenn id) fanb, ba bie 

 Seobadjtungen rid)tig ober minbeften ttmb,rfd)einlid); id) b,abe bie aud) bann getljan, toenn 

 id) bie betreffenben b,iere felbft beobad)tet fyatte, unb ebenfo Ijaben bie $iinftler e angegeben, 

 ob fie ba lebenbe b,ier gejeidjnet, ober nut eine gute 9lbbilbung benutjt. 2Bo id; fonnte, 

 bin id) an bie Ouette gegangen, unb uur bet untoefentlidjen Slngaben, beifbielStueife bei ber 

 28iebergabe altf(affifd)er tellen , fjabe id) ba unterlaffen: id) fyatte hrid)tigere ju tfnm, al 

 in altem 3Bufte ju loutilen. 2Benn aljo l)in[id)tltd) foldjer Slngaben f5et)ter bemerlt toerben, 

 mag Of en fie toeranttoorten. 



jur 



in 33ud) toie ba ,,2b / ierleben", toeld)e eine libereinftimmenb giinftige 

 erfa^ren unb eine attgemeine S3erbreitung gefunben ^at, bon aHen Severn mit ^eube unb 

 S)anf begrii^t, toon aHen Setnenben mit S5ergniigen unb 9iu^en gelefen, aud) in bie prad)en 

 faft otter gebilbeten Golfer itbertragen toorben ift, legt feinen SJerfaffern bie jtuingenbe S5er= 

 ^)flid)tung auf, jebe neu erfdjeinenbe 2(uflage ber forgfd'Itigften Hmarbeitung ju unterjietjen. 

 5Diefer S3erpflid)tung, ot)ne irgenb h)eld)e Olurffidjt auf ben ^nfjalt ber erften luftage, nad)5U= 

 fommen, ^abe id) mid) nad) beften ^raften beftrebt; fie ift ebenfo toon meinen ^erren 9Uiit= 

 arbettern bebingungstog anerfannt unb erfiillt toorben; fammtlid)e mittuirfenben 5viinftler l^aben 

 biefelben runbfa^e befotgt; bie S3erlagfc,anblung ^at aHen 2Sunfd)en Stedjnung gctragen, 

 iiber^aupt feine O|)fer gefd)eut, um bie geftettte 3lufgabe ju ermogtidjen; tiiele fjreunbe be 

 3Serfe3 enblid) tjaben e fid) angetegen fein laffen, baSfelbe burd) toertfjbotte Seitrcige ju 

 forbern. S)a ^Xtiierleben" erfd)eint, banf fold)em 3ufammenn5trfen, in burdjau beranberter 

 eftalt, berid)tigt, berbeffert, bereid)ert unb berboEftanbigt nad) alien Otidjtungen l)in: ein 

 neues S5ud) unter altem 2itel. <Sein ebrage aber fjaben tbir nid)t toertt)ifd)en, feine Gtgen= 

 fdjaft al bolfrt)umlidje SBerl i^m nid)t rauben tooften. 



9iad) n)ie bor fott ba ,,X^ierteben" beftimmt fein, in gebilbeten gtimitten fid) ciiiiubur= 

 gern unb ^u einem aufd)a|e im beften inne be 2Sorte ju roerben. ^riir ftreng roiffenfd)aft= 

 Iid)e $reife ift e nid)t gefdjrieben, fitr unreife ^tnber ebenfoftenig; gleidjtoo^t biirften jene 

 aud) in bem bolfStljumlidjen 35ud)e mand)e 35ead)tenh)crtf)e finben, unb luerben biefe, burd) 

 S3ermittelung (Srtoadjfener, feinen ^n^alt fid) erfd)lie^en fonnen. 



3}on biefen unb ben friib,er erorterten efid)tsbunften au toolte man aud) bie neue 9Iuf= 

 lage betradjten. S)a ,,Xb / ierleben" at, meiner 2lnfid)t nad), felbft eine ftrengere 33eurtb,ei= 

 lung nid)t ju fiirdjten. 2Ber in if)m fud)t, roa er, nad) Zitd unb Mintage, 311 finben bered)= 

 tigt ift, toirb ftc^ nid)t getdufdjt fefjen; toer fid) be 2itel ftet erinnert, ba nid)t fudjen, 

 ttm er nidjt finben !ann. 2MngeI unb Snt^iimer t;aften er!larlid)erttieife roob,l aud) biefer 

 2iuf(age an; fte Ijerborjuljeben unb ju berid)tigen, bamit fie fbater bermieben rterben tonnen, 

 moge bie banfenStoert^e Slufgabe be 2efer fein. @ine fad)gemae unb rooljltoottenbe S3e= 

 urt^eilung toirb mid) ftet ju toarmem Sanfe toerbflidjten , eine bon 5)tigunft ober bom 

 Sparteiftanbpunfte beeinflu^te, bosttiillige ffiemdngchtng aud) ferner^in unna^bar finben. 



Berlin, 9Jlar3 1876. 



Jl. 



