^ Thf rights of translation and of reproduction are reserved.) 



