VI Vorwort. 



mehren. Die vielen Hinweise in dem vorliegenden Buche mogen daher 

 zu rustiger Arbeit anspornen. 



Der ungewohnliche Umfang der einschlagigen Literatur bringt es 

 mit sich, daB ich nicht hoffen darf, allerorts samtJiche wichtigen Arbeiten 

 zitiert zu haben. Auch moge aus dem Unterbleiben mancher Zitate 

 nicht auf eine Minderwertigkeit der betreffenden Arbeiten geschlossen 

 werden. Die Bearbeitung eines an Kontroversen so reichen Gebietes 

 bringt es leider mit sich, daB man manches Ding gegen die personliche 

 tJberzeugung im Geiste der gegenwartig allgemein angenommenen An- 

 schauung darzustellen gezwungen ist, oder daB man sich objektiv refe- 

 rierend verhalt, wo man gern Kritik anbringen mochte. Vollstandig ifit 

 die Literatur bis Juli 1904 beriicksichtigt, doch sind auch spater er- 

 schienene Arbeiten, soweit es moglich war, wahrend des Druckes mit 

 einbezogen worden. Trotz aller aufgewendeter Sorgfalt durften irrtum- 

 liche Angaben an verschiedenen Stellen nicht fehlen. Je brauchbarer 

 sich das Werk erweisen sollte, desto mehr bittet der Verfasser ihn 

 brieflich oder durch Rezensionen auf Fehler und Liicken aufmerksam 

 zu machen, damit letztere, spater, etwa in einem Erganzungshefte, soweit 

 als moglich gut gemacht werden konnen. 



Der Umfang des Buches ist bedeutend groBer geworden, als ur- 

 sprunglich in Aussicht genommen war. Der IL Band, dessen Druck- 

 legung eben begonnen hat, wird mit dem Abschlusse des Werkes die 

 notigen Sach- und Namenregister sowie die Literaturnachtrage bis 

 Ende 1904 bringen. 



Herrn Dr. Gustav Fischer spreche ich fiir sein liebenswiirdiges 

 Entgegenkommen und seine OpferwiUigkeit bei der tTbernahme des Ver- 

 lages und bei der Ausstattung des Buches meinen aufrichtigen Dank aus. 



Prag, am 1. November 1904. 



F. Czapek. 



Vorwort zur zweiten Auflage. 



Die Herausgabe der ersten Auflage dieses Werkes fiel in eine 

 Zeit, die durch das allseits wachgewordene Interesse fiir pflanzenbio- 

 chemische Forschung sowie durch den Mangel an umfassenden literarischen 

 Behelfen fiir die Grenzgebiete von Pflanzenphysiologie und Chemie fur 

 die Aufnahme des Buches sehr giinstig war, so daB nicht nur die gesamte 

 Auflage, sondern auch ein anastatischer Neudruck derselben seit einer 

 Reihe von Jahren aus dem Buchhandel verschwunden ist. Wenn der 

 Verfasser nun daran ging, fiir das vergriffene Werk einen auch die 

 neuen Fortschritte unserer Wissenschaft berucksichtigenden Ersatz zu 

 schaffen, so bedurfte dies neuerlich mehrjahriger angestrengter Arbeit, 

 da nur eine eingreifende Neubearbeitung der meisten Abschnitte dem 

 jetzigen Stande der Kentnisse entsprechen konnte. 



Die Stellung des Werkes ist in mancher Hinsicht gegenwartig 

 gunstiger, in anderer Richtung aber schwieriger als vor 9 Jahren. 



