85 



iljn in ciufent, wo SSomitc an ernobft aufbelualjrt rcorben 

 rcaren, f)ie unb ba an einer Ijeften 2Banb ober am genfter mit fteil 

 badjartig getragenen glugeln fifcen. )te uorberen finb geftredt, 

 gran unb jerjr reid) t)on bunMbraunen SBetlenltnien qner burd)- 

 fcrjnitten, ba burd) etne iem(id) beutltdje Querttnie abgegren^te 

 SBnr^elfelb nnb ber Snnentutnfel finb am bimfelften; (caterer 

 fdjimmert rot, ift rotgolbig eingefajst nnb tmirjeltDdrt^ tief^ 

 fd)toar kgrengt. 3)^an nennt biefe bet Dtefen SBtdKern bnrd) 

 Defoubere garbling unb 3et^nung mar!ierte @teKe ben (Spiegel", 

 bie einfarbigen granjeu befi^en anffdKigen BMattglang. 



interf[iigel finb gtan^enb braungran. er bt 10 mm 

 lange unb bann 21 mm fpannenbe d^metterling tuirb bet ein 

 bvcdjenber ^unfcffteit betueglidj nnb paart fid). ^>ie befrudjteten 

 3Keibd)cn befdjent'en nadj cinigen Xagen bie unreifcn s jipfel nnb 

 iBirnen ntit nur einem gelblidjroten Cte, au tueldjem bay 

 Dianpdjen nadj adjt bi ^eljn Xagen au^djlupft, fid) fofort an 

 einer beliebigen SteUe in bie grnd)t bi 511 bent ilernl)anfe ein 

 bofyrt nnb iut in feinem Uieiteren ^er^atten kvettS befannt go- 

 luorben ift. ev 5fpfelu)id'(er fltegt iiberaK in ^)eiitjd)(anb, in 

 granfreid), C*ug(anb, Sd)U)eben nnb t'ommt nid)t minber in ^orb- 

 amevtfa nnb .^rafilien Dor. 



Tor ^flaumentotcKet; (Grapholitha fuuebrana) ift, ab^ 

 ge(et)en Don gertugever (^rof^e (5 unb 14,5 mm), bent oorigen 

 feljr cifjnlid), bie mel)r breiedigen s lun % berf(itge( finb eintb'nig ajd)- 

 gran nnb reidjlid) graubrann qnerluellig, iljr Spiegel" er- 

 fd)eint a(y ooaler, afdjgrauer, matt bleigrau jd)immernber glee! 

 mit einer bem Dannie g(eid)(anfenben, jd)war^en s $nnftreif)e unb 

 )el)i' nnbeutUd)er Sinfaffnng. ^)te graubraunen ^ tter P u ' l 3 e ^ 

 tuerben oon getblid) loeifeen gran^en umrafjmt. liefer Keine 

 3Bid(er, ber im 3uni, namentlid) aber toa^renb be^ Suit iiberaU 

 fliegt, tuirb noctj fd)toerer bemerft, a( ber uorige, befto merjr 

 feine bunMfopfige, auf bem Diitcfen rote, nadj unten u aKmtifjIicf) 

 tuetfe tuerbenbe, bi^ 12mm lange Ofcmpe (rotltdje 

 mabe) burd) ttjre Sirfungen in ben s $f(aumen 



