200 



?(ften ober biinneren ^tueigen Don *Pfirfid)en, ^flanmenbaumen, 

 and) SSeiftborn nnb etntgen anberen o(5gercad)[en rotrb man 

 bt^roetlen auf bte ^firftd)fd)tlb(au (Lecanium persicae) 

 anfmerlfam, roenn ba 2Inge bie ^afylretdjen ^notdjen nnb Un^ 

 ebenfyetten an ber betreffenben SRinbenpartie iiberfefjen Ijaben foflte. 

 Sene Snfelten lecfen namltd) bte Kebrtgen jlremente ber @(^ilb= 

 tine 23(attlanfe 9tertg auf nnb fammeln ftd^ ba^er mil SSortiebe 

 bet bergletdjen ^otonien an. a d)tlb ber genannten Sau 

 ift Itingltd), flacfi gelDblbt, braun Don garbe, mit einer gelbltc^en 

 Dludenltnte nnb gelben Dnerbtnben gejeicfjnet, an^erbem nnter- 

 fi^eibet man me^r ober iDentger bentltdj an jeber @ette einen 

 bnnlleren ^gunft nnb nm ben SRanb g(etf(^jpi^d)en. 2)tefe 5In^ 

 fefjen !)aben bte SarDen nnb bte nod) ntd)t befrnc^teten SSetbdjen; 

 fobalb bte ^Befrndjtnng erfolgt tft, Derlteren fie ifjre c^tlbform, 

 be^nen fid) nad) oben mel)r nnb me!)r au, nierben Ijatblugclig 

 bt faft fngeltg, mefjr etnfarbtg rotbrann, nnb nnter btefer brii- 

 djtgen SBebednng erfd)etnt bann etn cinf(etn tDet^er (Ster o^ne 

 luettere UntpIInng. 3)te (Snbe 5lprtl ober anfangS Wtai ben 

 ^n)3pen entfdjlii^fenben 9}?dnncen ftnb fanm ^alb fo lang ftn'e 

 bte SBetbd^en, i)oc^ften 1,5 mm, ntebergebriicft, bnnMrotbrann 

 nnb fc^tuad) toetjs beretft; gii!)Ier, S3etne nnb djtmnger ftnb 

 ge(bltd), bte tpet^en ffiuQd am SSorberranbe ro^enrot. Qtitei 

 raetge d^ttJan^borften itberragen ben ^orper nm bop^elte Set- 

 be^Ia'nge. 



te 9?ebenfd)tfblan3 (L. vitis), ntd)t 511 Dertuedjfetn mtt 

 ber 91eblan, ftellt fid) al etn branne, bnnKer geffecfteS, meljr 

 nac^enformtgeS, Dorn raentg DerfdjintilerteS <Sd)t(b bar nnb im'rb 

 befonber anffalltg, raenn ^)a abgeftorbene SSetbdjen bnrd) 

 raet^e, rtng^nm al Dianb Dortretenbe <eetbengefptnft, in 

 bie (Ster gebettet finb, Don fetner llnterlage abge!)oben raorben 

 ift. )a fe^r Ketne 9J?cinndjcn Ijat bte betben c^raan^borften 

 nnb gletd) Dteten anbcrcn tuet^e gliigel mtt fjarterem, rofigen 35or=^ 

 berranbe, feme @rnnbfarbc tft 5tegetrot f bte giifjler ftnb braun, 

 ber ^itden be 9J^ttte((eibe fdjtDarj. ^)tefe San finbet man 



