222 



Ijaben imb ber mddjttge geinb beftegt rocrben roirb. (rf)offen 

 roir in nidjt all^u ferner Qtit einen fcollfommenen @ieg. 



3)er gauernwrm, gnmrnnn, gmettttrirhler (einbinbiger 

 Sraubenttndler, Conchylis ambiguella EL), groar ift bie SReb- 

 Iau fiir ^afytreidje 2einberge nocfj feme ($eij[jel geroorben, aber 

 aud) ifynen, namentltd) ben im iiben unb iibtoeften t)on ^eutfc^^ 

 lanb gelegenen, feljlt e nidjt an torenfrteben unb $ermtnberern 

 ber (Srnte, bte groftjdjtiben natiirlid) augefd)Ioffen. 3Kir f)a6en 

 im <inne eine fec^^e^nfii^ige, rotbraune, toenn me^r erlt)ad)fen, 

 ffeifd^farben auSfe^enbe SRaupe mit gldngenb fc^toar^braunem ^opfe, 

 atjd)ilbe unb bergtetdjen 33ruftfiien bon 12 mm $orperttinge. 

 (Ste irttt jtoetmal im Sci^re auf : in ber ^tteiten 9J^ai- nnb erften 

 Suniplfte an ben 35tiiten, unb toon (Snbe 5tuguft, bejonber 

 be (Septembers in ben S3eeren, benen fte ben metften 

 pfitgt, lt)e^alb bie i^r beigelegten obigen Seamen ba- 

 rauf fjinbeuten. pinnnmrm, @offe r 28olf f ^raubenmabe, 

 XraubentDurm ftnb noc^ loetterc ^Benennungen fiir fte unb 

 bafiir, ba man fte fefjr troljt im SSolfe fennt ^)en ber 

 enttyringenbe @d)metterling nennt man am be^eidjnenbften 

 ben einbinbtgen Xraubentuidler. eine giemlid) fd^arf gefpi^ten 

 ^Borberftitgel ftnb glan^enb ftroljgelb mit bta odergelber 

 mif(^ung f burc^ if)re TOtte giefjt eine fd^arf begren^te unb g 

 auj^en ettra gadig, nad) bem Snnerranbe fc^mdler uierbenbe, 

 aud^ auffjorenbe Ouerbinbe t)on bunfelbrauner, an ben 

 9^dnbern mel)r blaugrauer garbling. 3(uer()alb biefer 

 ftefyen am Snnenranbe be gtiigelS nodj einige bunlte 

 folDte an ber glitgelf^)i|e eine SSerbunMung. 3)ie interf(itgel 

 finb beim SOJdnndjen iDeif;, beim 3Beibd)en fjellgraubraun, ber 

 famt ben 5ii^tern ftro^gelb. S)tc Sdnge biefe fleincn 

 betrdgt 5, feine glitgelfpannung 12 mm. 

 ben iiberrainterten ^uppen unb jtuar ben etroa frdf= 

 ttgeren gelbbraunen, fd)Iitpfen ettDa (Snbe 3(pri( bie 3Beibdjen, 

 au ben fd)(an!eren, J)ellgelben bte ?0^dnnd)cn. S5eibe efd)tedjter 

 fi(5en bei Xage in badjformiger Sage ber gtiigel Derftedt an ben 



