224 



luetteren SftadjlueifeS bebarf, pr toafjren Sanbptage unb feme 

 eifrtgc $erfolgung 311 einer unabtoetelidjen Dtotftenbtgleit. 9ftan 

 I)at babei Ijauptfadjltdj fein 9Iugenmerl auf ba 5luffudjen unb 

 SBerttfgen ber ^uppen im SBmtertager 511 ridjten unb unmtttel- 

 Bar nad) bem SSerfdjneiben burdj 2(breiben ober 9(bburften be 

 3itrudgebliebenen ole bte Arbeit aiiuf listen, filler 5lb- 

 raum ift bobet jorgfdlttg 511 fammeln unb gu Derbrennen. 



faft benfetben t)o(ltiimltd)en ^amen, n)te ptnntuurm, 

 rm, SSetnmotte, beetd)net man etne gtueite S(rt f ben 

 belreugten XraubentDtdler (Grapholitha botraua W. V.), 

 r in S35f)inen f SBatern, bei 3Bten, granlfurt a. 9ft. unb 

 in S^orbamertfa fliegt, genau bte Seben^tDeiJe be bortgen, 

 olfo gluei S5ruten fjat unb an ben 9Men btejelben fdjabltc^eit 

 SSirfitngen in berjelben SSetfe ^jerDorbrtngt. S)te ^Hau^e ift 

 jcf)mu|tggrau, mit tt)et^ltd)en I^aartragenben SBar^djen befe|t, an 

 ^topf unb alfd)tlb gelbbraun, an ben S3ruftfiien jc^ 

 SDie $orberffugel be bem bortgen an roe gletdjenben 

 ftnb olibenbraun, bon jiuei Duerbtnben burc^^ogen, etner gelb[id)= 

 itjei^en, am Snnenranbe bletgrauen, breiteren bor ber Sftitte, einer 

 jdjmcileren ftarl gefdjiDitngcnen unb loinfeltg gebrodjenen, blet- 

 grauen unb ibetfelid) gejtiumten f)inter ber SDZitte. ;Die I)ier ntdjt 

 aufiil)rltd)er gu befdjretbenben Qetdjnungen bttben auf bem D^u'cf en 

 be ruljenben (Sc^metterlinge^ etn 5tnbrea^!reu. S)te gutter 

 finb fdjtuarg gertngelt. 



2)er (S)3ringtDurmraid(er (Tortrix Pilleriana) ift etne 

 tmtte, etroa ijarmlofere 5Irt, bie in granf retd) , Ofterretd) unb 

 bem fiibltdjen S)eutfdlanb, uamentlidj in S5aben gletd)fall an 

 ben $Beinreben borlommt unb ja()rlic^ nur einmal, ttmfyrenb be 

 SO^ai -(Sum) at 9?aupe, ^ringlDurm", f^dbttd) raerben lann. 

 )iefelbe ift in ber Sugenb gritnlid) gelb, im erroadjfenen filter reiner 

 gritn gefcirbt, an $opf unb 9^adenfc^i(b gla'njenb fc^roar; u'ber 

 ben etnjetn unb fd^ba^ borftenljaartgcn ^iiden- unb @ettentet( 

 5tet)en brei berratfdjte, bunflere @tretfcn. @ie ift fedjje^nf 

 unb im augetiHid)fenen ,3uftanbe bi^ 25 inm (ang, fyat bie 



