83 



!nofpenfted)er, SBtrnrufcler (A. piri) ift Don eftatt imb 

 (Mrofte bc Dortgen, in ber (SJrunbfarBe Braun, eine frf)arfBegrente 

 toetfce trteme be alfd)itbe Derldngert fid) nad) Dorn unb 

 Ijtnten, namentlid) aBer ift bie graue SBtnbe auf ben Sftigel* 

 beden gerabc, gef)t quer iiBer bie 9ftitte Beiber ofjne ifyre SRdnbcr 

 Dottfommen 511 erreidjen. ^)ie 5(rt fdjetnt ben ^BivnBciumen mit 

 SBorttcBc ^it^ufprec^en. 9^o^ eintcje anbere leBen Doit DBft, of)ite 

 bomfelBen 511 fdjaben, tt)ie ber @teinfrud)tftedjer (A. druparura) 

 in ^irfdjfernen, ber imBeerfted)er (A. rubi) in ben S3(iiten ber 

 SBromBeeren, ber imBeeren unb ber SrbBeeren. 



ic fogenanntcn ,,bflmaben^. S)te SBejei^nungen ff 9Kabc" 

 unb ff SSurm" toerbcn int SDhmbe be SSoIfe fef)r gent, pufig 

 jebod) falfdj gcBraudjt, unb fo f)d(t and) bie itBeratt gdciufigc 

 uon ,,ntabigem" ober r ,tt)urmfttdigem w DBftc Dor bent 

 vftufitc ber SKtffenf^aft nid)t @ttd). 3)er ^crffunbigc 

 (ntomolog) I)at e mit SlMtrmcrn uBcrl^aupt nid)t 511 tfjnn nnb 

 Beetd|net nur fnfUofe i'arDen al SD^abcn. 2)ie gunadjft ()icr 

 in 33etrad)t lommcnben [tub aBer fed^ge^nfit^tge SRaupen !(einer 

 SBtcfter; in ben ^irfdjon tuerben tuir nad)f)er al(erbing auc^ 

 eine f ,9Jfabe" fennen Icrncn. 



llrfpritng(id) Don ben unrcifcn Slernen ber 5(pfe( nnb SBirnen 

 feBt todftrcnb ber 9Jtonate 5(ugit|"t nnb (September bie f(eifd)^ 

 favBeuc obcr gelBvotlidjc, auf grauen SSdr^en ^iem(ic^ lang 

 Bcftaavtc, am $opfc unb auf km Iid)t getcilten ?(ad'enfd)ilbe 

 rotbraun gcfdrBte Dfaitpc ( fr OBftmabe") be 5(pfe(raic!(cr^ 

 (Grapholitha obcr Garpocapsa pomonella gig. 15). )iefe(Be 

 fiubet fid), alfcrbtng nur in tonoBft mit grof^cm unb famen- 

 reid)cm ^ern()aufe otutc dufecre pur, tneU bie (Stngang^ftette 

 mit ber .Qcit tuieber DerliHid)fen ift unb bie Sterne if)r l)inreid)enbe 

 9ia()nmg, bie erdumigfett be @ef)dufe if)rem S!ote ben '^tn- 

 reid)enben tyiafy geradf)rt fjaBen. Sn ben meiften gdllen jebod) 

 geigcn bie non einer 9?aupc Beroo()nten gritd)te ein fd)loar urn* 

 ranbeteS, ober burd) ben f)eraugebrdngten 9?aupenlot Derftopfte 

 Sod), ben ,,2Burmftid)", lucit jcne erft fpdter eingeraanbert ift, 



