147 



eine gcmg neue ©pradfje ftdj bilbete, weldje nur eine 2Xb^ 

 pjeigung non jener war. 



%\x% bemfetben ©runbe oerfte^en wir Ijeute nidjt 

 metjr SUtbeutfdj, bie dntglänber nicr)t mefyr 2Ilteng^ 

 Üfdj unb bie granjojen nidjt metjr 2lttfran§öfifd); 

 unb unfer großes nationale^ §e(bengebid)t, ba§> üftibe* 

 lungen^Sieb, fann in feiner Itrfpradje je|t nur nodj 

 r>ou (Mehrten gut oerftanben werben, obgleid) e£ erft 

 700 Qatjre alt ift. 



Qe metrr bie Bitbung zunimmt, um fo rafdjer ge* 

 fd)ief)t ber gortfdjritt ber Sprache burdj nermeljrte 2h> 

 bettötfyeUung, b. f). burd) genauere Beftimmung ber 23e= 

 griffe unb $e§eid)nung berfelben burd) abgefonberteSSorte. 

 SDafjer ift äöortreidjttjum ein d)arafteriftifd)e<o $enn* 

 ^etdjen ferjr gebilbeter ©prägen unb fefjr gebildeter 3)len^ 

 fdjen. (©fjaffpeare foll nad) Beregnungen müßiger Cntg* 

 iänber ba§> ftärffte, befannte $ocabutarium f)aben.*) 



%üx ba£ 2tu<3fterben ber 3™tfd)engtieber bei 

 ben ©prägen unb beffen ßonfequen^en fütjrt SneU ein 

 fefjr intereffante£ unb un<3 gan§ nafye liegenbe<3 Beifpiet 

 an: S)ie tyoltänbifdje ©pradje ift befanntlid) ine 

 3tt)ifd)enform §wifd)en 35eutfdj unb (Snglifd), weldje 

 beibe ©prägen burd) Uebergänge miteinanber oerbinbet. 

 Sollte nun §otlänbifd) dm tobte @prad)e werben, xoa§> 

 fet)r leidjt gefdjetyen fönnte, entweber burdj politifdje 21b* 



*) ©$affoeare fotf 15000 Borte, ein engtifäer SageW&tter 

 bereu nur 300 §aben ! 



10* 



