146 



um bte ©pradjen fortiuäfjrenb unb alhnalig §u änbem, 

 — unb ein ^auptrefultat bei btefer Slenberung ift ber 

 teidjt $u beobadjtenbe fortbauernbe Sßertuft ber 

 Swifdjenglteber ober gmifdjenformen. @o l)at 

 %. 23. bie £utl;er'fd;e $3ibelüberfetmng bem f ad) fifdjen 

 ©iafefi ba£ Uebergewidjt in ©eutfdjlanb nerfdmfft; aber 

 fdjon jefct (nad) 300 Qatjren) ift £utl)er faft unüerftänb* 

 lid). Man l)at beobadjtet, baf$ in einer abgeneigten 

 Kolonie, roeldje für ftd) bleibt unb baljer wenig (Megen* 

 tyeit §ur SMtberoerbung bietet, ftdj bie ^httterfpradje fo 

 fetjr erhält, bafe fdjon nad) 5—600 Qaljren bie Slnfieb* 

 (er nid;t metjr mit ben 23emol)nern be£ 9)iutterlanbe<o, 

 tueldje instmfd&en burdj gortfdjritt unb VerMjr i^re 

 ©pradje geänbert Ijaben, reben rannen. 6o fanb $rin$ 

 SBernljarb oon (Saufen * äöeimar auf feinen Reifen in 

 ^orbamerüa in ben Schreit 1818—26 in ^ennfulaanien 

 eine beutfdje Golouie, meldte raätjrenb ber Kriege ber 

 franjöfif^en 3flet»o(utton (1792—1815) beinahe ein Vier* 

 tel]ar)rr)unbert aon häufiger Verbinbung mit Guropa ab* 

 gefdjnitten mar, unb in melcrjer er bie dauern (trog 

 biefer furjen unb unaollfommenen Vereinzelung) nodj fo 

 rebenb fanb, rote man in £>eutfdjlanb im r-origen 8at)r* 

 (junbert gerebet t)atte, unb in einer §u §aufe beinahe 

 obfoleten ober veralteten SDhmbart. @inc norroegifdje 

 Kolonie in Qslanb, meldje fidj im 9. 3at)rl;unbert bort 

 anfiebelte unb ungefähr 400 3ar)re lang iljre Unab* 

 tjängigfeit erhielt, rebete ba§> alte ©ott)if$e fort, wäljrenb 

 in Diorroegen felbft burd) Verferjr mit bem übrigen Europa 



