344 



wärd atl Jåta den see dags liuset genom trycket, med de dertill hörande 

 figurer. Hwad stylen angår, så wet jag den intet stort duger, emedan 

 Jag ej är nog hemma i Swänskan ; men det kan rättas och corrigeras af 

 någon, som förstår det bättre. Några termmi artis wet jag ej eher att 

 gifwa pä Swänska, såsom till exempel thorax; jag skulle bee H. Ar- 

 chiatern hielpa mig i den puncten. Swänska namn fela ock på de masta 

 af Goleopteris, och dem torde wi ock en gång kunna sättja på dem. 



Jag har ändrat några nomina specifica, att giöra dem i mitt tycke 

 mera tydelige, hälst jag giord en annan indelning på Scarabéerne än H. 

 Årchiatern i dess Systema. Månne man skulle sättja desse nomina på 

 Swänska, som jag här, till prof, giord på Scarabffius Gervus? Några 

 nomina trivialia fela ock, som H. Årchiatern äfwen torde kunna uppfylla, 

 om det så skulle behagas, och hwarom jag hörsammast anhåller. 



Jag beder altså H. Årchiatern täcktes wid lediga stunder genom- 

 läsa denna min Tordbagge-historia, och såsom en uplyst criticus säga mig 

 dess tankar och giöra alla de påminnelser, som finnas nödige, till min 

 rättelse. Figurerne kan jag ej låta medfölja; således torde mina beskrif- 

 ningar wara mindre tydelige, men när wi råkas, kan jag wisa dem. — 

 Sedan H. Årchiatern tillräckeligen genomsedt denna beskrifning, beder 

 jag att densamma återfå. 



Näst afwachtan af swar wid tillfälle, förblifwer jag nu som altid 

 med all högachtning 



Högädle Herr Archiaterns och Riddarens 



Hörsamste Tienare 



Charles De Geer. 

 Linn. Soc. vol. lY: .377—78. 



1259. 



Stockholm d. 4 October 1759. 

 Högädle Herr Archiater och Riddare. 



Jag kunde ej mindre wänta af H. Årchiatern än ett sådant obli- 

 geant swar angående min Scarabé-tractat; ty H. Årchiatern har altid be- 

 hagat wisa mig mycken wänskap. Men jag beder derjemte att H. Årchia- 

 tern rent ut behagar säga mig, hwad felachtigheter deruti kunna wara. 



Nomina specifica på Swänska kunna wara mindre nödige, men 

 Swänska namn på genera Jnsectorum borde wi likwäl nödwändigt hafwa, 

 tycker jag, neml. på dem de fela. 



