q6 L. Plate : Prinzipien der Systematik mit besonderer Berücksichtigung des Systems der Tiere 



handlungen des V. internationalen Zoologenkongresses zu Berlin 1901. Jena, 

 G. Fischer, 1902, S. 933 — 972. Eine auf dem Berliner Kongreß gewählte 

 Nomenklaturkommission hat diese Regeln noch einmal verbessert und sie neu 

 herausgegeben (dreisprachig) unter dem Titel: Regles internat. de la Nomen- 

 clature zoolog. Paris, Rudeval, 1905, 60 S. Ich führe hier die wichtigsten dieser 

 Regeln an, wobei ich der von den Zoologen ausgearbeiteten Zusammenstellung 

 (1905) folge, und unter Hinzufügung derjenigen botanischen Beschlüsse, welche 

 hiervon abweichen. Ich habe diese Regeln möglichst kurz zusammengefaßt 

 und nur einige besonders wichtige wörtlich zitiert. 



1. Die zoologische und die botanische Nomenklatur sind voneinander un- 

 abhängig. 



2. Die Benennung der Untergattungen und aller höheren Gruppen ist uni- 

 nominal, der Art binominal, der Unterart trinominal. 



3. Alle diese Benennungen sind lateinische oder latinisierte Worte. 



4. Folgende Gruppen werden von Zoologen und Botanikern verschieden 



benannt durch Anhängung verschiedener Endsilben an einen Gattungsnamen: 



Gruppe Zoologen Botaniker 



Familie — idae {Mustelidae von Mustela) — aceae {Rosaceae von Rosa) 



Subfamilie — inae [Mustelinae von Mustela) — oideae {Asphodeloideae von Asphodelus) 

 Tribus — eae [Asclepiadeae von Asclepias) 



Subtribus — ina {Madiina von Madia) 



5. Der Name der Untergattung wird in runden Klammern zwischen Gat- 

 tungsnamen und Artnamen gestellt: Vanessa {Pyrameis) cardui, nicht Py- 

 rameis cardui. 



6. Artnamen werden im allgemeinen klein geschrieben; sind sie von Per- 

 sonen abgeleitet, so können sie nach den zoologischen Regeln groß oder klein 

 geschrieben werden; nach den botanischen Regeln müssen sie einen großen 

 Anfangsbuchstaben erhalten. 



7. Für die Latinisierung von Personennamen lauten die Vorschriften ver- 

 schieden: Zoologen schreiben die Endungen vor: auf -i bei männlichen Namen, 

 auch solchen von lateinischer Form {Möhiusi statt Möhii, Bosi statt Bovis), auf 

 -orum bei mehreren Männern desselben Namens (z. B. Sarasinorum), auf -ae bei 

 weiblichen Namen. Botaniker: auf -i, wenn der Name auf einen Vokal aus- 

 geht (z. B. Glazioui von Glaziou), jedoch auf -ae bei auslautendem a (z. B. 

 Balansae von Balansa), auf -ii bei Endigung des Namens mit einem Kon- 

 sonanten (z. B. Magnusii von Magnus), jedoch auf -i bei auslautendem r 

 (z.B. Kernen von Kerner); auf -ae oder eine andere weibliche Endung bei 

 Frauennamen. 



8. Der Name einer Unterart folgt ohne Zwischenzeichen direkt auf den 

 Artnamen, z. B, Rana esculenta marmorata Hallowell, nicht Rana esculenta 

 {marmorata) oder Rana marmorata Hallowell. 



9. Bastarde können verschieden bezeichnet werden: Ovis musimon (^ 



^, r\ ■ • r^ j /o • • ^ • • 1 Ovis musimon , ^ . 

 X uvis aries y oder Ovis musimon X Ovis aries oder — y-,— ■ — \Cy im 



Zähler, Q im Nenner). 



