110 LES HÉLIOZO AIRES D EAU DOUCE 



« par une zone de ])lasma limpide mais duii gris jaunâtre sale, et dépourvue de vésicule 

 « contractile. 



« Cette dernière zone est limitée par l'enveloppe ou kyste interne, mince, unie et 

 « extensible. Enfin celle-ci est séparée du kyste externe rigide et raboteux par une nou- 

 « velle zone de mucilage analogue à celui (jui borde sa paroi intérieure. 



« De plus, tout à la surface, on peut fréquemment observer une fine couche de muci- 

 « lage bleuâtre, qui probablement est plus épaisse en un point de la face inférieure du 

 « kyste et le fixe au sol. A chaque instant, en effet, on voit le kyste se secouer pendant 

 « une ou deux secondes sur cette base fixée, et tourner à gauche et à droite sur lui-même 

 « comme un spiral de montre sur son axe. 



« Le kyste interne reste toujours sphérique; quant au kyste externe, il s'allonge 

 « dans la plupart des cas, et par conséquent l'espace liquide laissé entre les deux 

 « enveloppes, mil sur le petit axe, est plus large aux deux pôles. La forme ovoïde 

 « de ce kyste externe m'a paru provenir de ce qu'il se fait dans tout l'animal ùîie 

 « endosmose très forte, que les membranes se distendent, et (lue le kyste extérieur 

 « étant de rigidité inégale sur ses différents points s'allonge sur les parties de moindre 

 « résistance. 



« Quoi qu'il en soit, le kyste externe finit par éclater sous la pression venant de l'in- 

 « térieur; il reste alors le plus souvent entier quoique coupé d'une profonde déchirure. 

 « Plus rarement il se déchire en deux moitiés séparées. 



« Le kyste interne, plus libre alors, se distend <à ce moment, grâce à un phénomène 

 « d'endosmose pendant le cours duquel on voit l'espace central liquide augmenter de 

 « volume; enfin crevant à son tour, l'envelojjpe est abandonnée sous la forme d'une peau 

 « ou cuticule transparente, plissée, qui reste logée en partie dans l'ancien kyste et quel- 

 « quefois finit par être emportée tout à fait au dehors. 



« Pendant ce temps, l'animal sort à moitié du kyste vide ; le liquide mucilagineux 

 « interne change peu à peu de place et se transporte à l'un des pôles, pour se répandre 

 « de là très lentement à gauche et à droite, et finir par former une zone d'un gris clair 

 « limpide, qui commence de suite à se creuser de petites vacuoles et deviendra l'ectosarc. 

 « Quelques-unes de ces vacuoles croissent, font saillie, et par destruction de leurs cloisons 

 « adjacentes finissent par former une vésicule contractile, d'abord plate et large, puis 



