III. Lepidoptgra. (Schmetterlinge. 



331 



-f-* M. chenopodiV Fabr. 35orberftü(jeI bräunli(^grau, glcrfen unb Cucrftrcifen §. 959b. 

 fein bunfetbraun eingefaßt, Söeöenlinie gelblictimeiü mit fc^arfmi W, 9^ingf(ec! 

 §ea, Hein, S^ierenflecf groß unb [d^iuöräUd^ auggefiiat; .t>interflüge( fc^mu^igweiß 

 mit braungrauem Sonme; 53reite 32—37 »»». ^äwu, im m^x unb Ouni unb iricbcr 

 im aiuguft unb September. Ülaxc^z grün V\i bunfelbraun, mit 2 ircipUAen cbcr fc^)n?ärjli*en 

 Sängäiftveifen auf bem Otücfen unb jcberi'eit^ einem vofenrot^en Streifen über ben iBeinen; im 

 3uni unb 3uli unb irieber im September unb Cftober, an @änfefuf;= unb üJJclbearten, an fielen 

 Som^jcfiten, in Härten bcfenberö an Slftern, ©eranien, Spinat, SeUerie, i'eterfilic, Salat, itcbl, 

 Spargel unb anberen '^flanjen. '»t.^uppe bunfeirctbbraun, ücrn fc^wär^lic^grün, in bcr örbe. 



* M. dentinaV Hiibn. S?orberfIügeI fetter ober bunüer braungrau mit hellgrau 

 gcmif^t, im 3J?itteIfeIbe unb ^iuter ber mci^Iit^en Settenlinie fc^roarj gemifd^t, 

 Cuerftreifen ^ell aufgefüllt, ^mifc^en ben (Rieden ein fetter, boppett ge^ä^nter, tüeiß« 

 li^er^Iecf auf fc^raarjcm ®runbe; §interf(üget bräunli(^grau; breite 32—36"'™. 

 §aufig, im 9)Zai unb 3uni unb »ieber im Sluguft. ^Kaupe bunfelbraun, mit fc^warjer Seiten= 

 linic, an ben unteren J^eilen toon ^öipenjafjn unb Hieraclum. 



* M. genistaeV Borkh. 35orberfUigeI röt^Iic^iuci^grau, im ü)?ittctfelbe bis jur 

 3)orfalaber unb am ®aume braunrot^, ouö ber Surjel ein fc^marjcr l^änggftric^, 

 9?ing= unb DfJierenftccf IjtU, SSellenlinie meißüc^ mit [tarfem, bis an ben @aum 

 fto^enben W; §intcrf(üge( bräunlic^grau; 33reitc 38 — 44""". ijäufig, im 3)?ai unb 

 Ouni. 9iaupe braungrau, grüntic^ ober gelb, mit bunflcr ?)iü(fenlinie imb bunfjen S(^räg= 

 ftricfjen unb mit ^eügrünem Seitcnftreifen, auf (^infter unb Sarothamnus (Spartlum). 



-j-* M. oleracea"^ L. ©emüfeeule, ©alateule. 3>orberflügeI tief rott)braun, 



mit unbeutlirfjen Cuerftreifen, SBettenlinie toei^bläuüc^ mit fcijarfem W, 9tingfte(f 



tveißlid), ^icrenffec! orangegelb, unten fc^märjtid^; ^interflügel gelblidjtreiß, om 



(Saume grau; 53reite 37— 40™"^ häufig, im Wtai unb tüieber im auguft. «aupe 



40 mm lang, grünlich (jule^t rct^braun), mit 3 »eißlic^en, fd()»ar5 eingefafjten l*äng«Iinicn 



unb mehreren feieren "^junften, am i?cpfe ^crnbraun; ton 3uni bii^ September aufgeklarten, 



?atti^, Spargel, SDIangcIb, ^OJelben, örbfen, Sonnen, Jabaläpffansen u. f. w., frifU be^onbcrS 



gern bie mittleren, jarten 2;^eile ber 33Iättertriebe unb bie Snbtncfpen au?, i^uppe glänjenb 



rot^braun. 

 -f-* M. pisi'^ L. (grbfencule. SSorberflügel braunrot^, mit fetteren glecfen unb 



Ouerftreifen unb rceißgelber, am 3nnenrainfel flecfenartig erweiterter ^eßenlinie; 



^interpüget bräunüc^grau; S3reite 37 — 40™™. häufig, im üJiai unb 3uni. jRaupc 



clitengrün biö rot^braun, mit 4 ft^trefelaelben ?äng§ftreifen, t>on 3uni bi« Cftober, an »er* 



fd^iebenen ;yelb= unb ©artenpftanjen, befonber? (Srbfen, SBicfen, Sonnen, Älee, terpuppt fi(^ 



in ber Srbe. ^^nppe gtänjenb fc^warj, überwintert, 

 i * M. persicariae "> L. SSorber^ügcI üiolett-- 



fcf)tt)arj, 9^ierenflecf mci^ mit bräunlidjem Äem, 



S^cttenUnie unterbrocfjen unb roftgetblid^ ; §inter= 



flüget frf)mut3ign)ei§ mit braungrauem «Saume; 



(Schopf auf bem erften §interleib§ringe roftrot^; 



S3reite 43™™. §äufig, »on mai biö 3uti. 9iaupe 



30 mm lang, grün bi? braun, mit 4e(figen unb 3ecfigcn 



bunflen glecfen, am elften ütinge er^ijf^t; »on Sluguft bi§ 



Dftober an nicbrigen ^^>ffanjen, befonberS an ilnöteric^ 



(Polygönum), §anf, 2;abal, Grbfen, Salat, Himbeeren 



unb onberen. 'Jj.^uppe glänjenb fe^njarjbraun, überwintert, 

 -j-* M. hrassicae'f L. Äo^teule, ^erjmurm 



(gig. 307.). SSorberftügel braungrau, röt|nd) ge» 



mifc^t, mit bunflenOuerftrcifcn unb fd^warj umsogc 



nen Rieden, DHerenfled menigfteu« faumn)ärt§ mei§ 



gcranbet, Wellenlinie gctb(id) mit beut(id)em W; 



S)interflügel braungrau; 35orberfd)ienen üerütrjt 



unb mit' einer ftarfen Tratte am (gnbe; 33reite 



46 ™™. Gemein, im ÜJJat unb 3uni unb »ieber im 



"Jluguft. 9iaupe grün ober braungrün bi? f(^Jrär',H(^, mit 



(lelleren unb bunfteren Stric!^en unb Streifen; im 3uli 



unb September, auf fcrfttjiebenen Äüt^engewäcfcfen, be* 



fonbcre^o^larten unb Salat, bie §erjblätter au^freffenb, 



bafier ^erjipurm. ^^<uppe glänjenb braunfc^warj , an ben 5IÜ9fIf<^"ben rot^braun, in 



ber Srbe. 



1) Chenopodlum ©änfefuß. 2) öon dens ^a^xi. 8) genista ®infter. 4) auf ©cmüfc» 

 !raut (olus) Icbcnb. 5) pisum (grbfc. 6) Polygönum persicarla gto^fraut 7) brasslc* 



ilo^l. 



