r 



IIL Lepidoptgra. St^mctterUngc. 355 



^interpgel grau, (gpt^e tüentgfteng an bcr Unterfeite otferqelb: 33rcitc 22 mm 



Gemein, im Ouni uitb 3uli, in @ebüfc6, Werfen unb ©arten. iRaupe i>mu^ig bunfelarün* 

 »"it 3 t-unfleren fang^ttrenen, an £o^t unb iRacfenfc^itfc braun, im 3)iai an ben%erfd.icbenftcn 

 ?au6^pl5ern, m ©arten betonberg an Saemin, Oicfen, 3c^anni^beerfträucbern, Äln unb 



SüeiBbcrn. 



t* T. riheäna') Hiibn. SSorberflügel tebergelb, faum gegittert, SÖurjet, 2«itte(» 

 binbe unb ein glerf am Sorberraube öor ber @pi^e braun, mit bunfler lim» 

 fäumung; C>intcrpgel braungrau; ^Breite 21-2-4 n^™ ©emein, im Ouni unb 3uii 

 Ofait^je grünlt^ bie grav^grün, mit bunlterem JRücfenftreifen, fc^rearsbraun aefledtem Äctfc 

 fc^rcar^braunem, fein »eij; ^albirten Diadenfc^itbe, fc^warjer 2tfterfla)>^e, im a«ai unb 3uni an 

 ben i^erfc^iebenften Saub^clsern, befonberä an Steffel* unb Birnbäumen, 'Stachel» unb 3obanni«« 

 beerfträud^ern, (Sauerbern. 



t* T. bergmanniäna L. 3>orberfÜigeI glänjenb citronengelb , roftgetb gegittert, 

 roftbraun jefäumt, mit 3 bteigtänsenben Ouerliuien ; 53reite 14 m'Q. säufia oft 

 in gro§en Mengen, im 3uni unb 3uU, in ©arten, diauißc grünrieb, Äctf, »ruftfü§c 'unb 

 ba^ getbeilte 9]acfenfc^üb fc^warj, ^fterftatpe braun; im at^ril unb 2)lai, auf SÄcfen, frißt bic 

 ^ncf^en. 



b. ^u^enranb ber ^I^orberflügel über bcm 3nnentoinfeI nid)t baucbiq oortretenb. 



-f* T. histrionäna*' Fröl. S5orberf(ügeI afci^grau, mit leberbraunen Cuerftrit^el« 

 c^en unb ocfergelben 53eimif(^ungen, inSbefonbere mit einer ocfergelb unterbrochenen, 

 fd[)iüar5braunen äRittelbinbe, granfen roftfarben unb bunfet geflecft; ^interflügel 

 bunfelgrau, ^raufen meißücf); 53reite 16 m™. häufig, befcnber^ in 2Jlittel= unb güb» 

 beutfc^fanb, im 3uni unb 3uli. Öiau^^e grün, ^c^f f(^ftarj, 

 9k(fenfc^ilb t^crn »eif? geranbet, fcnft fc^iüarj, »cn 2l^ril big 

 Ouni j»if(^en 9iabeln ber sJöeißtannen unb jyic^ten. 



t* T. viridänaV L. ^icJenroicfUr (?^ig. 317.). 

 SSorberflüget einfarbig üc^t apfelgrün; öinterpgel gi;au; 

 i^ranfcn aüer ^lügcl gelbüd^roei^; 53reite 21— 25"!™. 

 Säuftg, im 3uli. Diaupc fd&mu^ig gclbgrün, an Äopf, 9tänbern 

 be^ ^acfenfd^ilteei, 23ruftfüBcn unb 2lTterf(appe fc^warj, mit 

 f(^n?arjen 2Bar5(^en, von Mai big 3uni an ßaubf^clä, befcnberg 

 an Gi^en, frifn bie .^nofpen unb Slätter unb beirirft oft »oü= 

 ftänbige f a^ilfieit bcr bctreffenben SJäume (Äa6Ifra§). 



^^ 



3fig. 317. 



Si(^en»i(fler, Tortrix 



viridana. 



3. Conehylls'-^ Tr. SSorberpgel oft gelb ober meifeUc^, ^öuftg mit perl« 

 mutterglänjeuben Zeichnungen, treine, lebhaft gefärbte arten, »on benen über 90 in 

 Suropa befannt finb. 



i"* C. ambiguella^^ Hiibn. (Roseräna Tr.). J^roubenmidler, «Sauer« 

 murm, ^euirurm. 3SorberfIügeI gHin^enb ftro^gelb, bkxd) ocfergelb gemifc^t, 

 mit einer breiten, gegen ben 3nuenranb oerengten, bunfelbraunen 3)?ittelbinbe; 

 ^interpgel t)eß graubraun, beim (^ met)r meiBlicf); Safter ftro^gelb; iöreitc 

 12 — 14 ™™. (Se^r häufig in 35eutfd)Ianb, ber S(^»ei3, 9lorbitaIien unb granfreic^, im 

 Steril unb njieber im Ouni unb 3uli, an SBeinreben. üiau^je (2^raubenmabe, 2:raubentt'urm, 

 2BoIf) anfangt rctbbrauu, fpäter ffeifd^farben, an i?opf, ^iadenfc^ilb unb 33ruftfü§en glänjenb 

 fc^njarjbraun, bure^fc^nittticb 12 mm lang, »cn a)Jitte ißlai big Ü)Jitte Ouni in bcr Okbcnblüte 

 (fog. §eu»urm) unb »ieber öcn (Snte Sluguft big September in ben Seeren (feg. Sauer« 

 teurm). ^uppe ber crften ©eneration gcirclmlic^ an bem 2öcibcplaöe ber 3taupe, bie ber 

 jttjciten ©eneration übcrivintert an bem ijolie ber Üteben ober an ben i'fä^Ien. ©egenmittel: 

 •Sammeln unb gScrnidjten ber übertointcrnbcn ipuppen, SSefpri^en ber 9ficben mit einer 

 lOo Sc^wefellaliumlcfung. 



41. Retlniia'> Gn. 9ltttieI|o(^ttiirflcr. 3SorberpgeI meiß beftöubt unb 

 mit me^r ober minber gläuüenbcu iBlciünieu. ^iaupen an giaber^orj. Schmetterlinge 

 ficin big mittelgrcij. 11 europäifc^e 2lrtcn. 



t* -ß. dupläna'> Hiibn. liefern quirl midier. .Kopf roftgelb; 2J?itteUeib 

 graubraun; SSorberflügel mit faft parallelen ^Räubern unb fe^r fd^rägem @aumc, 

 graubraun, mit fd^macf) glänjenben, üiotettgraucn, ^u S3inben öereinigten SBeüenUnien, 

 an ber ©pitje roftgelb; §interflügel etmaä glänjenb ^eügrau; breite 14—15™™. 



1) Ribes Sta(t»elbeerftrau(^. 2) histrio Se^aufpieler. 3) viridis grün. 4) ■*.o-^fji\r\ 

 €(^ne(fe. 5) ambigüus ungewiß, jteeifel^aft. 6) öon rete 9ie^. 7) duplus ober duplex 

 bopuelt fo gro§. 



23* 



