134 



1348. 



Helsingör d. 10 Febr. 1761. 



Wälborne Herr Archiater och Riddare af 

 Kongl. Nordstjerne Orden. 



Det går öfwermåttan trögt med början af den arabiska resan. Se- 

 dan jag d. 4 Jan. skrifwit Herr Archiatern till från Köpenhamn, gick jag 

 med krigsskeppet ut genom Sundet d. 14 Jan. Wi fingo om natten storm, 

 höllo dock sjön i Cattegat tills d. 17, då wi åter lupo till sundet tillbaka 

 ifrån högden af Götheborg. d. 26 Jan. fingo wi åter wind, gingo ut i 

 sjön, warit redan mitt för näs, yttersta udden i Norrige, men mast haft 

 hårdt wäder och motwind, så att vi nu måste andra gången gå hela 

 wägen till baka till Helsingörs redd. Östliga windar, som wi behöfwa, 

 plä wara rara, när blid winter är, och innan wåren kommer. 



Får nu se hwad ordres SkeppChefen får från Köpenhamn, om det 

 blir snart resa af ehr intet. Jag will låta widare weta utslaget, om lägen- 

 het gifs, innan jag åter reser härifrån. 



I mitt förra bref skickade jag de masta små observata jag gjordt 

 wid conchylierna. Dr Argenvilles j ZoomorpJiose mins jag ej om jag 

 nämnde om. Det är ett rätt artigt wärk med figurer, går ut på att he- 

 skrifwa djuren i genera conchyliorum. Samma auctors andra edition har 

 jag sedt i Köpenhamn. Der äro tabellerna öfwer stenriket utlämnade, 

 och de andra tabeller ha deraf fådt andra numror. Men efteråt har han 

 appendix af 3 nya tabeller, som hafwa figurer på några i hans tycke 

 rara conchylier. Deribland äro ammiraler 2 och andra saker. Det wore 

 wärdt, att dessa auctorer köptes till bibliothequet. 



Sjön är denna tiden fattig på naturalier. Watnets lysande har jag 

 sedt, men ej Grillselins' maskar 3 , fast jag silat watnet och eljest besigtigat 

 det med Ellisska microscopet. Här måste wara någon annan ännu dold 

 orsak till lysande i dessa watn. 



Jag har i dessa dagar läst: Donati Essal sur 1'histoire naturelie de 

 la mer adriatique*, vertert af italienskan på fransöska, Hag 1758, på 73 

 quartsidor, med iiluminerta taflor. Det är i mitt tycke ett litet mäster- 

 stycke, skrifwit utan all widlöftighet med ganska mycken attention och 

 observationer. Jag tror Herr Archiatern skulle ej ångra, om H. Archia- 

 tern lät någon öfwersätta denna korta bok ord från ord på Swenska. 

 Wid sjöörterna tror jag wäl, att Herr Archiatern ej blir nöjd med hans 



