34-8 



Cour des Aides war en rält, som skulle understödja andra rätter, 

 låta examinera saker, ock hielpa särdeles de oförmögne, at sielfwa tala 

 til en talman: dok hafwer iag ei tilräkelig kunskap om denna domstol, 

 ehuru iag flere gånger war i sällskap med presidenten. 



Magistraten är en bekant rätt i alla orter. 



Senechal är en rätt, som på något sätt liknar wåra Lagmans dom- 

 stolar; men är ei aldeles den samma; ty denne bestrides af et col- 

 legium. 



Tressanriers, de bafwa at bewaka Franska Ränteriet i den ort, 

 ther the wistas. 



Les Fermiers äro de, som hafwa i förpantning alla tullarna, ut- 

 skyldema ock skatterna, hwilka äro med stora privilegier försedde, ock 

 giöra sig otaliga rikedommar, samt hafwa förskräckelig stor magt i sine 

 händer. Man kan wäl inbilla sig Exactores i g:la Rom, då man will 

 förställa sig desse. 



Alla desse Rätter, collegier ock domstolar hafwa hwarje sit präck- 

 tiga pallais elr Slott, hwaruti de residera, hwarje sin underbetiening, 

 hwarje sin skildnad på klädebonad; ty alla dommare i Frankrike kallas 

 robe folk, tberföre, at de ei gå i wärja, utan i långa rackar; de hafwa 

 äfwen utslagit hår ock kragar såsom Prästerna i Swerjet. När wi skulle 

 gå up i Parlamentet, så satt en hustru wid porten, som tog emot wer- 

 jorna ock gaf billet på dem. 



St. Gyrin ock Gliatron äro 2:ne Malmar, som ligga utom Stadz- 

 portarna; men äro likwäl med staden moraliter incorporerade. Desse 

 äro så stora, at de kunde hwarje göra figure för en wacker stad;' den 

 förre har den nys anlagda Kungsträgården; men den senare har siö elr 

 åstranden til sin prydnad, ock bör man med skäl tilstå, at Ghatron är 

 den härligaste platz i Bourdeaux. Ghatron är x / 2 swänsk fierdings wäg 

 lång jämte älfwen, har stora, höga ock kosteliga hus. Emillan dem ock 

 älfwen är endast en gata, til hwilken fartygen kasta up sina warpar, ock 

 öfwer hwilken Kiöpmennerne tilra ned sine tunnor. Detta liknar aldeles 

 skepsbron i Stockholm, men är så myket härligare, som hela den andra 

 stranden twert öfwer är garnerad med löfträd, som å andra sidan om 

 sig skuggas af höga berg, hwarest hela slutningen ock sielfwa kullen 

 är öfwerhöljd med wingårdar; hwilket alt gifwer den aldra täckaste 

 utsikt, som oss så offta i Swänska Gonsul Hermanssons fenster fäg- 

 nade. Gonsul Hermansson wörda wi äfwen såsom Basis til alla nöjen 

 wi här hade. 



Ibland alla yppigheter ock lustspel, som i Bourdeaux förekomma, 

 bör Opera huset först nämnas såsom det, hwilket mast ferquenteras [!]. 



