113 



bör öfverskickas med blad och blommor, el:r utan, el:r små rötter alle. 

 nast? beder jag ödmjukast att tillika få weta namnet på dessa twå wäxter, 

 hwaraf frön nu medskickas, och att Herr Archiatern täckes skrifwa på 

 utanskriften : abzugeben in der Masch-strasse bey dem Herrn Wittengel. 

 Framhärdar 



Högwälborne Herr Archiaterns och Riddarens 

 Göttingen d. ödmjukaste tjänare 



10 Dec. 1753. Petr. Forsskål. 



Utanskrift: 



ä Monsieur 



Monsieur Charles Linnceus, 



archiatre du Roi, Professeiir 



de la Medicine & chevalier de VEtoile polaire 



å Upsala. 

 Linn. Soc. vol. IV: 207—8. 



1 Jfr. bref. 783 not. 3. 



2 Efter sin återkomst till Schweiz fick Haller först en obetydlig plats så- 

 som »Rathhaus-Ammann». men sedermera mera framstående och förmånliga, 

 den ena efter den andra. 



3 Johann Lorenz Mosheim, född 1694. luthersk teolog, professor honorarius 

 och universitetskansler i Göttingen, död 1755. 



1338. 



Wälborne Herr Archiater och 



Piiddare af Kongl. Nordstjerne Orden. 



Herr Archiaterns Gunstiga Bref af d. 9 April har jag haft den be- 

 synnerliga äran att inhändiga och med stor längtan wäntat få öfwerskicka 

 mogna frön af den Helleborus, som här omkring Göttingen wäxer wildt. 

 I dessa dagar har jag ändteligen fådt samla frön dels nyss ur skidorna 

 nerfallna på marken, dels än qwarsittande i de öpna capsulerna. Jag 

 gladdes öfwer deras tillförliteliga mogenhet och fulla kärna samt trodde 

 mig dermed wunnit alt hwad jag önskat att i detta mål kunna göra Herr 

 Archiatern en ringa tjänst. Men till största harm fann jag wid de med- 

 tagna bladens nogare jämförelse med de nomina specifica, som Herr Ar- 

 chiatern anfört till den begärta Helleborus, att det dock ej lär wara den 

 rätta. Denna har folia digitata, som ses af medsända blad och heter i 

 Hallers hortus: Helleborus vaginis foliaceis digitalis, före virente, samt 

 står som apart species ifrån den af Herr Archiatern nämnda H. vaginis 



Linnés brefväxling g 



