208 



Utanskrift: 



A Monsieur 



Mons:r Giörwell 



Stockholm. 



Sigill bortskurit. 



Originalet finnes i Gjörwellska brefsamlingen del. I n. 48. 



1 Erik Benzelius, se bref. 230 not. 1. 



2 Anders Schönberg, född 1689. öfverjägmästare i Upland, Gästrikland. 

 Helsingland ocb Härjedalen, ledare af Fredrik Ls bekanta björn- och elg- 

 jakter. död 1759. Det här omtalade »rönet» var en -relation de Monasterio 

 Aspnäs-, hvilken egendom tillhörde honom. Det var ock han, af hvilken 

 Linné köpte Hammarby. 



1383. 



Edel och Högachtad Herre. 



Den wänskap Min Gynnare täckts uti sine förre betyga emot 

 mig så oförtient. föranlåter mig supplicera om M. G. mildhet wid 

 recensionen af mitt nya Systema naturse, som till förra delen är 

 utgifwit 1 . Jag wet wähl at mina fehl aldrig kunna giömmas för 

 en så upmärksam werld; jag utbeder mig för dem ingen speciell 

 nåd, men jag bönfaller, at, som åtskilligt intet kan annat än falla 

 ganska paradoxiskt, M. G. täcktes wara så from öfwer det höra 

 min egen förklaring och sedan fälla sin mogna och rättwisa dom. 

 war så gunstig om. M. G. skulle hålla den wärdig att recenseras 

 och hör mig uti de mast paradoxe puncter, så torde jag få mer 

 hugna mig af mitt arbete, på hvilket jag upoffrad min tid, krafter, 

 hälsa och nästan lif, i god intention att tiena wettenskapen, där 

 jag måst troka mig fram i oväga bane, skild ifrån samblingar ocli 

 andre hielpe medel uti de mast florerande riken. Lät intet min 

 korthet ligga mig till last; ungdomens depence har fodrat korthet, 

 naturen bör föreställas kort och tydelig, så mycket lik sitt origi- 

 nal, som mig möglig warit. Tänk efter huru få gådt för mig och 

 ingen med kädia. Hwad möda jag haft att få ihop denna, hwad 

 bry at digerera, törs jag ej nämna, ty det har tärt min kropp 

 och mitt lif för mycket, förblifver med all ärkienstsla 



Min egen Gynnares 

 Upsala 1758 lydige tienare 



d. 3 martii. C. Linnaeus. 



