287 



Mon Receptaculum icke utsilar någon söt saft, sedan luften 

 blifwit kallare? Ii. Dei är helt wist, at han minskar i samma 

 proportion, som warmen i luften. 



Helianthus annuus, obegripligt är det officinelle, men eljest 

 kan wara lika mycket, ty bägge äga en kraft; ingendera usuelle 3 ; 

 men dä jag tillskrifwit uti interfolierad bok citationer, har min 

 wårdslöse boktryckare ej på ett ställe satt det jag skrifwit mitt 

 emot ett species till det följande, ty han har sönderskurit mitt 

 tjocka exemplar. 



Att frön ej grodde, beklagar jag. Det samma säger Prof. Kalm; 

 det samma wår egen trädgård; jag fruktar wår trä gårdsmästare ej 

 samblat flitigt frön förråhret. 



Jag skrifwer al tid så: 



CUSCTJTA americana floribus pedunculatis Loefl. it. 216, ty 

 en gång understrukit el. underskrifwit är cursiv, twå gångor är 

 capita! ; och ingen är cicero-styl. 



Icke tror jag, att en ört, som behagar i warmare climater, 

 skall misshaga bien i kallare; det är wäl icke möjligt; naturen är 

 sig lik. 



DELPHINIUM elatum och TROP.EOLUM lärer Gleditsch 

 trodt tjena bien ob copiam nectarii, sed opinionum commenta 

 delet dies. 



Winter argument. Det är ej så lätt att finna i hastighet det; 

 tillfälligtwis, då jag skall det ärhindra. 



Edra observationer äro alt för lifliga och artiga; jag läs dem 

 med ogemen fägnad och gratulerar! 



Jag förbi. r Min gamble Wäns 



Ups. 1769 Ödmiuke tienare 



d- 4 Octob. Carl v. Linné. 



Afskrift i Svvartziska samlingen i Vetenskapsakademiens bibliotek. Origi- 

 nalet fanns 1884 hos Konsthandlaren H. Bukowski i Stockholm. 



1 Livin Lemmens (Lemnius), född 1505. holländsk präst, död 1568; den 

 förste, som skrifvit om de i bibeln nämnda växterna. 



2 Johannes Bod^eus ä Stapel, holländsk läkare och botanist, död 1636. 

 Hans vidlyftiga arbete: Theophrasti Eresii de Historia plantarum libri X . . 

 totum opus absolutissimis cum notis, cum commentariis, item rariorum 

 plantarum iconibus, illustrationibus etc. utgafs först efter hans död (Am- 

 sterd. 1644). 



3 Hvad härmed afsetts, är obekant. 



