390 



vvistas ther til d. 20 hujus ; men sedan denne jordbäfning skakat hela 

 det stora klostret, ther the Kongl. bodde, så skedde resan sama dag til 

 Madrid, ther likwäl jordbäfningen warit många procent starkare ock 

 giort mycken skada. Jag war under jordbäfningen uti Klosterkyrkan, 

 at bese ceremonierna ock all granlåten, som på en så stor dag war 

 framsatt till alla heligas heder ock tilbedjande. Jag hörde wäl, at det 

 2:ne ggor brakade i Kyrkjan; men ei kunde iag känna henne röra sig; 

 Men Hr. Envoyén ock Baron Lehusen 1 , de råkade wäggmillan; ty de 

 woro i sine rum, ned uti villagen Escurial. Fru grefwinnan och frö- 

 ken 2 , samt alla de öfrige i wårt huus här i Madrid, de woro liflöse; 

 ty hela detta stora huset begynte wackla af och an, remna sönder på 

 flere murar, de stora speglarna fläkta ock marmorborden swinga sig 

 mit fram pä golfwet. Kyrkor, huus ock gator i staden remnade, dels 

 föllo tornen ned ock slogo några menniskior til döds; hwad alt detta 

 giorde för alteration är lät inbilla sig. De Kongl. låta slå up tält ock 

 Campement åt sig i trägården wid Bueno Retiro, dristade ei förblifwa 

 i slottet ; men alt detta är intet i anseende til de berättelser, som säkre 

 enspendrar medbracht om de öfrige orter i Spanien. Staden Burgos i 

 gl:a Gastillien, staden Sevilla neder åt Andalusien äro mer at beklaga; 

 i den förra är icke lemnat sten på sten, i den senare är det skiöna tempe- 

 let ock 4 gator med theras huus ock myket folk förderfwade. I Gadix 

 har efter consul Bellmans 3 egit bref hafwet öfwrswimmat hela staden 

 ock giort obotelig skada. Men all detta är dock at anse som intet i 

 anseende til Portugal, hwarest hela Konungariket säges wara förderfwat; 

 men det wet man wist, af Konungens egen courir ock apostoliske Non- 

 cens courier til Kungen här ock Noncen här, at i Lisabon är icke lem- 

 nad sten på sten, icke häller i St. Ybes. De Kongl. tänkte wid detta 

 älende retirera sig til Gitran, en stad 5 mil ifrån Lisabon; men blefwo 

 på wägen underrättade, at samma stad hafft lika öde. De Kongel. haf- 

 wa således måst hålla tilgodo, at bo i sin wagn i 3 dagar ock seder- 

 mera fåt skrapat tilsamans et litet Tält, ther the nu bo uti. De rikaste 

 Kiöpmennerna, som dagen förut ei wiste tala om annat, än millioner, 

 kunde nu, när det påfordrades til theras öfwerhets nödhielp, ei sam- 

 manskiuta 2 distoner til mans; ty hwar ock en war lika rik; en diston 

 är 1 dir 4 öre kmt. De Kongel. i Portugal skickade en Expres hit til 

 Theras Catholske Majesteter, anhållandes om hielp i sin nöd, at de ei 

 måtte förgås af hunger. Hoffwet här skickade straxt 40,000:de Pistoler 

 i guld, ock gaf befallning på Räntkamaren i Gadix, at genast låta öf- 

 werstyra en million Piaster til Portugalska hoffwets campameut ; men 

 större delen tro, at pengar kunne ei undsätja deras lif, om ei mat- 



