Vererbung derselben auch auf Grund der Zeitdauer, welche seit 

 ihrem Entstehen jedenfalls vorübergegangen ist, die Rede sein könnte, 

 diese Sprache jedenfalls von jeher dieselbe gewesen sein. So aber 

 sind unsere lebenden Sprachen erst ein paar tausend Jahre alt und 

 sind sogar in dieser Zeit sehr verändert worden. Genug gewiss, 

 dass, wie ich schon hervorhob, die Fähigkeit erworben und vererbt 

 worden ist, Töne zu empfinden und Laute in verschiedener Tonhöhe 

 hervorzubringen. Das Uebrige beruht auf verhältnissmässig kurz 

 dauerndem Uebereinkomraen und Ueben. 



Es ist gewiss nicht zu bestreiten, dass sich die Fähigkeit, be- 

 stimmte Sprachlaute hervorzubringen, bei den Angehörigen verschie- 

 dener Nationen bis zu einem gewissen Grade deuthch vererbt hat. 

 Während ich Vorstehendes, auf der Insel Spiekeroog weilend, 

 schrieb, kam vor das Fenster meiner Wohnung ein italienischer 

 Drehorgelspieler und liess seine schrillen Weisen ertönen. Ich 

 fragte ihn, wohin er heute reise. Nach „Orik", sagt er. Ich kennS 

 keine solche Stadt. Schliesslich ersehe ich aus seiner Aufent- 

 haltskarte, dass er die Stadt Aurich drüben auf dem Festlande 

 meint. Ich bemühe mich vergebens, ihn zum richtigen Aussprechen 

 des Namens zu veranlassen : „Orik" sagt er immer wieder — es ist 

 ihm ganz unmöglich, das au und das ch hervorzubringen. — Man 

 wird einwenden, es handle sich in diesem Falle nur um den Mangel 

 der Uebung. Würde der Italiener sich Jahre lang üben, so käme 

 er gewiss dahin, das Wort Aurich ganz richtig auszusprechen und 

 die Kinder italienischer Eltern würden dies sicher thun, sofern sie 

 in Deutschland erzogen wären. Zugegeben — allein nicht so ganz 

 unbedingt! — eine Spur von grösserer Fähigkeit, die italienische 

 Weise zu sprechen, würde wahrscheinlich doch selbst im letz- 

 teren Falle noch zurückbleiben i). — Wie anders als durch Eigen- 



1) Auf YeranlasBung des deutschen Schulvereins werden jetzt 

 wiederholt nur noch der italienischen Sprache mächtige junge Leute 

 aus stamm deutschen Gemeinden in Südtirol, Cimbern und Gothen 

 nach Deutschland gebracht, um Deutsch zu lernen. Man will an 

 solchen Leuten beobachtet haben, dass „sie vermöge ihrer germanisch 



