4 J735 



sammenhange vorgetragene dre3 r Reiche der Natur. nach ihren Classen, Ord- 

 nungen, Geschlechtern und Arten. in die deutsche Sprache ùbersetzet, und mit 

 einer Vorrede herausgegeben von Johann Joachim Langen . . . Halle, gedruckt 

 mit Gebauerischen Schriften. 1740. In-4 obi. 4 f., 70, (1) p. 



Texte en latin et en allemand, avec indication des noms allemands. Quoique copiée 

 (ou traduite) sur la 1™ édition de 1735, cette édition compte pour Linné comme 

 la 3 me. 



Compte rendu: 



Commère i uni litterarium, Norimb., 1740, p. 241 — 242. 



2 me édition originale. 



Carou L,iNNi£i Naturae curiosorum Dioscoridis secundi 

 Systema naturae in quo naturae régna tria, secundum. classes, 

 ordines, gênera, species, systematice proponuntur. Kditio se- 

 cunda, auctior. Stockholmiae apud Gottfr. Kiesewetter. 1740. 

 In-4 . 2 f., 80 p. 



Edition publiée par les soins de l'auteur lui-même. Avec dédicace à C. G. TESSIN, 

 datée de Stockholm, 20 mai 1740. 



Le frontispice de cette édition offre 3 variantes: tantôt la partie inférieure est ornée 

 d'une petite gravure en taille-douce (49X85 mm.), tantôt on y trouve la marque de 

 l'éditeur; tantôt enfin elle est laissée en blanc. On trouvera une reproduction de la i re 

 variante pi. 3. 



Cette édition est ordinairement suivie des Fundamenta botanica de Linné, Kd. 2. 1740. 



Nouvelles éditions plus ou moins remaniées: 



Carou Linn^i . . . Systema naturse in quo proponuntur 

 naturae régna tria secundum classes, ordines, gênera & species. 

 Editio quart a ab auctore emendata & aucta. Accesserunt no- 

 mina gallica. Parisiis, sumptibus Michaelis-Antonii David . . . 

 1744. I11-8 . 



I f., 10S p., 1 tab. se rapportant à la p. 23. De plus xxvi (1) pages copiées sur la 

 jme éd. des Fundamenta botanica. 



Publiée par Bernhard Jussieu avec additions de l'auteur. 



Dans Larda Tidn., Stockholm, 1745, p. 4 nous lisons une notice, émanant de Paris, 

 sur cette édition: . . . «l'auteur a lui-même pris soin d'ajouter, pour tous les règnes de la 

 nature, diverses additions. Il s'est surtout appliqué à améliorer les 'gênera insectorum 

 et species piscium'; pour ces derniers, les 'nurneri radiorum in pinnis' ont été, eux aussi, 

 indiqués d'après l'ouvrage de M. Artedius. Ajoutons que le docteur Abraham Bagk, 

 actuellement de passage dans notre ville, a pris la peine de rechercher, avec M. Jussieu, 

 les noms français non seulement de toutes les plantes, mais aussi des animaux et des 

 minéraux. >- 



