o 1735 



Cette 9 e édition fut publiée par J. F. Gronovius, qui l'enrichit de plusieurs addi- 

 tions concernant les poissons. D'autres additions concernant les insectes proviennent 

 soit des ouvrages de DE GEER, soit de ceux de RÉaumur. Les additions concernant les 

 plantes sont de Linné lui-même. 



Traduction du Regnum vegetabile: 



. . . Caroli IyiNN^i Indelning i ôrt-riket, efter Systema 

 naturse, pâ swenska ofwersatt af Johan J. Haartman. . . Stock- 

 holm, trykt hos I^ars Salvius, 1753. In-8°. 2 f., 136 p., 8 f., 

 3P1- 



Compte rendu : 



Larda Tidn. % Stockholm, 1753, P- 2 °7- 



. . . Carl von IviNNÉ's Indelning i ôrt-riket, efter Sj r stema naturae, pâ 

 swenska ofwersatt af Johan J. Haartman . . . Och nu andra gângen uplagd, 

 andrad och tilôkt efter 13 :de uplagan af Systemet . . . Westerâs, tryckt pâ Joh. 

 Laur. Horrns bekostnad 1777. In-8°. 1 f., 158 p., 8 f., 3 pi. 



Les feuilles B-E ont été copiées sur la i re édition. Les feuilles suivantes présentent 

 quelques modifications provenant de la 13 e édition du Systema vegetabilium. Le feuillet 

 initial contient au verso une courte préface, signée R. . 



Extrait du Regnum lapideum: 



Regnum lapideum, sive mineralogia in in [!] nuce. [Immédiatement avant 

 le texte:] Sciagraphia regni lapidei. Methodo nob. arch. et eqv. C. Linnaei. 

 S. 1. n. d. [Scaris 1753?] In-8°. 10 f. 



Éditeur: H. MôrLER. 



La traduction de Haartman et l'extrait de Môller Linné compta comme S e édition 

 du Systema naturaD. 



Quant au Regnum. animale, il n'en parut jamais de rédaction à part. 



4 me édition originale. 



Caroli X/iNN/gi . . . Systema naturae per régna tria naturae, 

 secundum classes, ordines, gênera, species, cum characteribus, 

 differentiis, synonymis, locis. T. i — 2. Kditio décima, refor- 

 mata . . . Holmiae, impensis direct. I^aurentii Salvii, 1758 — 1759. 

 In-8°. 



T. 1. 1758. Auimalia. 2 f., S23, (1) p. 



T. 2. 1759. Vegetabilia. 2 f., p. 825 — 1384. 



Le T. 3, traitant des Mineralia, ne parut pas. Le ms. existe pourtant: il est conservé 

 à la Linnean Society à Londres. Cette édition, de même que les éditions 2 et 6, fut dédiée 

 au comte C. G. Tessin, qui montra sa reconnaissance en faisant frapper une belle médaille 

 à l'effigie de Linné. Cf. Fries, Linné, 2, p. 302. 



