ggE]ggggggggggggggggG]ggggE]ggE]E]E]E]E]B]E]E]E]E]E]E]EiEiB]E]E]E]BjE]EjG]EiE]E| 



dargelegt, daß Goethe mit der Naturwissenschaft eigentlich nichts 

 zu schaffen hat, daß dessen Forschungen gleich Null bedeuten und 

 man denselben allen wissenschaftlichen Wert absprechen muß? Als 

 Künstler: allen gebührenden Respekt natürlich! Aber nein, sagt Herr 

 Querido, auch seine Kunst ist anfechtbar: „Faust", „Tasso", „Iphi- 

 genie" sind dramatische Mißgriffe, seine Gestalten keine lebendigen 

 Schöpfungen, bloß Gedankengebilde, dem Symbolischen eingepflanzt. 

 Und Herr van Deyssel spricht von einem „wenig wertvollen Faust". 

 Man sieht es, wir stehen eben nicht zurück, wir lassen uns nichts 

 vormachen. 



Glücklicherweise liegen auch in meiner Heimat viele günstige Ur- 

 teile über die ,, Welträtsel " vor, und sowohl das Original wie meine 

 Übersetzung dürfen sich des Interesses weiterer Kreise erfreuen. Mein 

 erster Gedanke, nachdem ich mich in die Lektüre vertieft hatte, war: 

 das muß ein großer und freier Mensch geschrieben haben, und als ich 

 einige Jahre später die Kunststätten klassischer deutscher Dichtung, 

 Jena und Weimar, besuchen wollte, ergriff mich der lebhafte Wunsch, 

 den greisen Naturforscher zu sehen und wenn möglich persönlich mit 

 ihm bekannt zu werden. Meinem diesbezüglichen Anliegen wurde von 

 Haeckel in der liebenswürdigsten Weise willfahrt, und an einem 

 Sommernachmittag empfing er mich in seinem einfachen Studier- 

 zimmer mit dem Ausblick auf die Gebirge des anmutigen Saaletals. 

 Er hatte sich kaum erholt vom Schenkelbruch, den er im Frühling 

 des Jahres erlitten hatte, und mußte sich, auf einem Polster ruhend, 

 mit mir unterhalten. Trotzdem erhob er sich dann und wann, wenn 

 der Eifer des Gesprächs ihn seine Qual vergessen ließ, und schleppte 

 sich mühsam nach seinen Büchern und Mappen mit Bildern, die er 

 mir zeigte. Es war ein ergreifender Anblick: der Mann, dessen Geist 

 das Gesamtgebiet der biologischen Wissenschaften zu umfassen ver- 

 sucht hatte, der in liebedürstender Naturempfindung durch alle Erd- 

 teile gewandert war, mußte sich mit dem engen Räume seines Zimmers 

 begnügen. Ich konnte den Gedanken an einen Vogel im Käfig nicht 

 unterdrücken, aber bald zeigte es sich, daß der Geist in diesem halb- 

 gelähmten Körper ungebrochen war; die geistsprühenden Augen, der 

 heitere Sinn des Forschers machten alsbald das körperliche Leiden 

 vergessen. Wir sprachen über den „Monismus" und die „Welträtsel", 

 über Goethe und schließlich auch über die politischen Verhältnisse in 



ggggE]ggggggggggB]ggggE]g^g^g^3gE]E]E]5]E]E]E]51E35]EjB]gE)E]BlS3E]ElE]B]E]El 



53 



