23 



som Hr Professorn har giordl mig, et godt ord hos Hr Excellence, och 

 giör liwad möjeligit är genom wår Gancellair. påminn Hr Baron Höp. 

 ken, at han lofwat hjelpa mig en annan gång, om det eij skulle gå för 

 sig med förslaget til Upsala. Berätta dem, at jag är bättre i stånd at 

 tjena och hedra Academien än någon af de andra ; det hörer mig til 

 at hwarken Hr Professorn eller någon af Herrarna skal ångra sig hafwa 

 hulpit mig. Lät mig weta s när förslaget kommer til Stockholm, hwilka 

 kommit derpå. Lef wel, min Gunstige Herr Professor, och tro at jag 

 räknar det för min heder och mitt största nöije at framhärda 



Högädle och widtherömde Herr Professorns 

 Paris d. 1 Maij n. st. ödmiukaste tjenare 



1744. Abraham B«ck. 



P. S. Hjertans Hr Professor, är det eij giörligit at öfwersända til 

 Hr B. Jussieu Betula nana, åkerbär och Hjortron med rötter samt Subu- 

 larice semina. Frere Philip, trägårds-M. hos Ghartreusna, och Ghirurgen 

 La Serre 5 hälsa mycket &c. &c. 



Utanskrift: 



A Monsieur 



Mr Charles Linnaus 



Celebre Professeur en Medicine 



ii Upsal. 



Linn. Soc. Vol. II: 249 — 5 i. 



1 De förslag till ändringar, som i detta bref gjordes af Bäck och B. de 

 Jussieu. blefvo till stor del af Linné godkända och vidtogos i Pariser-upp- 

 Iagan af Systema naturae. Beträffande Vermes gjordes dock ingen ändring 

 med anledning af Jussieus »i hastighet utkastade project til Method». Denna, 

 på latin affattad och ganska vidlyftig, har här uteslutits och kommer i stället 

 att intagas bland de mellan Linné och Jussieu vexlade brefven. 



2 Martin Lister, född 1638, engelsk naturforskare, lifmedicus hos drott- 

 ning Anna, död 1712. Hans här afsedda arbeten äro Historia sive Synopsis 

 Conchyliorum (Lond. 1685) och De Cochleis (Lond. 1694). 



3 George Lons Leclerc de Buffon, se bref. 486 not. 4. 



4 Till frånvarande tages aldrig hänsyn. 



5 En läkare och naturforskare, som var förtrogen vän i Jussieuska fa- 

 miljen och som visade Linné stor välvilja under dennes vistande i Paris. Han 

 var ock hans ciceron under den flera dagars resa till Fontainebleau, som B. de 

 Jussieu »anstälde på sin depence» och under hvilken Linné fick se »alla de ra- 

 raste wäxter i Frankrike», hvaribland »nästan alle Vaii.lants orchidéer i full 

 blomma< . 



