Utanskrift och sigill som på bref. 865. 



1 På själfva julaftonen insjuknade Linnés hustru i den ofvan omtalade 

 Upsala-febern, och tillståndet förvärrades sedan ända till den 17 Januari, då 

 ändtligen på 26:te dagen en lugn sömn gaf den sjuka något stärkta krafter 

 och ingaf förhoppning om en vändning till det bättre. En försämring inträdde 

 dock åter, såsom brefvet 890 omtalar, så att Linné först den 31 Januari kunde 

 meddela, att han nu började känna sig liksom utsläppt ur ett fängelse och 

 kunde fritt andas ut, emedan hans lilla hustru (uxorcula) börjat så småningom 

 tillfriskna. Aldrig under hela sitt lif hade han, kastad mellan fruktan och hopp, 

 genomleft en så bedröflig månad; hela hemmet var bragt i oordning, den sjuka 

 låg ständigt i plågor och jämmer, barnen klagade och gräto, själf satt han 

 instängd hos den sjuka, saknade alldeles lust eller förmåga att företaga sig 

 något och var alldeles utom sig af oro och sorgliga aningar. 



2 Herman Conrad von Kruus, född 1720, löjtnant vid Österbottens rege- 

 mente, slutligen major vid Dalregementet, död 1787. 



888. 



Nobilissimo D:no B.ECK 



S. pl. d. 



C. Linnteus. 



Etianmum continuat diris symptomatibus uxoris meae morbus, 

 qui insomnes raihi causat noctes, et heri circa vesperam incepi 

 etiam ego laborare, ut inter spem et metum haeream. 



Sensi novum experimentum infucatse tuas amicitia?, quod in 

 literis hisce dedisti contra morbum uxoris mese. Viae sunt ab 

 initio morbi purgatae; sumsit semel laxans, bis Ipecacuanham, 

 enemata varia; admittet vesicatoria et assumet a Te missa. Dii 

 meliora; conficior omnino ejus quserulis et suspiriis; tenelli mei 

 lacry mantur et suspirant; ubique gemitus. Quid de me misero tiet, 

 si illa pereat? qure curam geret educationi natorum? quas oeco- 

 nomia 1 ? Haec fruetus Matrimonii! videbis aliquando. 



Te servet Deus incolumem meique amicum. 



Dabam Upsalia 1 d. 3 jan. 1755. 



Utanskrift: 



Archiatrcn 

 ^Yälborne Hr Doctor B<eck 



Stockholm. 



Sigill IV. rödt lack. 



