X Vorrede zur deutschen Ausgabe. 



Diese Übersicht gibt auch ein gutes Bild von der 

 Vielseitigkeit der Gifford -Vorlesungen ; sie zeigt zugleich, 

 daß in mir zum ersten Male ein Vertreter der Natur- 

 wissenschaft und Naturphilosophie als Gifford Lecturer 

 berufen wurde. 



Diese deutsche Ausgabe meiner Vorlesungen ist in der 

 Weise abgefaßt worden, daß ich den Text des englischen 

 Originals langsam in frei übersetzter Form einer Maschinen- 

 schreiberin diktierte und ihn dann einer gründlichen sprach- 

 lichen und sachlichen Revision unterzog. In Fräulein 

 Johanna Fuchs in Heidelberg fand ich für meine 

 Zwecke eine nicht nur sehr gewandte, sondern auch mit 

 der wissenschaftlichen Terminologie in hohem Grade ver- 

 traute Assistentin, so daß der erste Übersetzungsentwurf 

 in verhältnismäßig kurzer Zeit zu stände kam ; ich benutze 

 diese Gelegenheit, um Fräulein Fuchs auch öffentlich 

 meinen Dank für ihre Hilfe auszusprechen. 



Zu danken habe ich endlich der Verlagsbuchhandlung 

 und ihrem Vertreter für ihr altbewährtes Entgegenkommen. 



Heidelberg, den 4. Juli 1909. 



O ' 



Hans Driescli. 



