116 HIST01RE DE LA 130TANIQUE. 



dant environ hull aus (de 1555 a 1563). Dans cet intor- 

 valle il lit un voyage a Paris, et traduisit du hollandais 

 en franc, ais le Cruydcboeck (Hevbier) de Dodoens. En 1564, 

 on le trouve a Augsbourg, ou il se lia d'anritie avec les 

 freres Fugger, les Rothschild du seizieme siecle, et les 

 accompagna dans un voyage qu'ils firent en France, en 

 Espagne et en Portugal. De 1'Ecluse profita de ce voyage 

 pour explorer la presqu'ile Iberique, depuis les Pyrenees 

 jusqu'a Gibraltar, et depuis Valence jusqu'a Lisbonne. 

 II rapporta de cette longue horborisation des dessins 

 tres-bien faits, d'apres nature, de pres de deux cents especes 

 de plantes, jusqu'alors inconnues. Aux environs de Gi- 

 braltar il s'etait casse le bras en tombant de cheval. R.e- 

 tourne a Anvers, il y resida quelque temps, visita en 

 1571 Paris et Londres, et fut appele, en 1573, a Vienne 

 par Maximilienll pour diriger les jardins imperiaux, nou- 

 vellement etablis. II y introduisit beaucoup de plantes 

 exotiques, et profita de sa position pour etudier la flore 

 de 1'Autriche etde laHongrie, et pour visitor une scconde 

 fois FAngleterre. La il fit connaissance avec le celebre 

 circumnavigateur, Frangois Drake, qui lui communiqua 

 une foule de renseignements utiles. En 1581, il cait le 

 malheur de se luxer le coude-pied et de se fracturer la 

 malleole. Sa famille ayant eu beaucoup a souffrir de 1 'in- 

 tolerance des catholiques, de 1'Ecluse quitta Yienne apres 

 un sejour de quatorze ans, pour se retirer , en 1587, a 

 Francfort, ou il vecut dans la retraite. Son amour cle la 

 science le mit en rapport avec le savant landgrave de 

 Hesse, Guillaume IV ; il le visita souvent a Gassel et re- 

 Qut de lui une pension. A Francfort il eut encore le mal- 

 heur de se casser la cuisse droite; mal gueri il ne put 

 pendant longtemps marcher qu'avec des bequilles Se? 

 souffrances se compliquerent d'une hernie qui 1'empechait 

 de faire de longues excursions. Gependant ses sens ei 

 son intelligence se conserverent intacts jusqu'a 1'extreme 

 vieillesse. En 1593, il fut appele comme professeur de 



