154 HISTOIRE DE LA BOTANIQUE. 



Ray partitpourle continent, et y sejourna jusqu'en 1666. 

 Dans cet intervalle il parcourut, en herborisant, la Hol- 

 lande, la France, 1'Allemagne, la Suisse et Fltalie, et 

 poussa ses explorations jusqu'en Sicile et a Malte. Dans 

 Pete de 1667, il fit, avec son ami Willugby, sa quatrieme 

 excursion dans 1'interieur de 1'Angleterre, devint, peu de 

 temps apres, membre de la Societe Royale de Londres, 

 et fit, en 1'automne de la meme annee, son cinquieme 

 voyage, dans le Yorkshire et le Westmoreland. Au prin- 

 temps de 1669, Ray et Willugby entreprirent, sur les 

 traces de Tonge et de Beal, une suite d'experienees sur le 

 mouvernent de la seve dans les arbres. Us choisirent, 

 comme les plus propres a cet effet, le bouleau et 1'erable , 

 et constaterent deux courants, 1'un ascendant, 1'autre des- 

 cendant, sans etablir cependant- aucune doctrine sur la 

 circulation reelle du liquide nourricier i . En 1671, quoique 

 soutfrant d'une maladie de foie, il fit, en compagnie de 

 Thomas Willisel, un sixieme voyage d'herborisation ; 

 apres avoir explore le Derbyshire, 1' Yorkshire, tous les 

 corntes du nord jusqu'a Berwick, il revint par 1'eveche de 

 Durham, Dans la meme annee, il perdit son genereux 

 ami Willugby, qui Favait aide dans presque tous ses 

 travaux. Gette perte lui fut tres-sensible. En 1673, il se 

 maria, a 1'age de quarante-quatre ans, et publia, peu de 

 temps apres , le resume de ses voyages dans une partie 

 des Pays-Bas, de rAllemagne, de la France et de 1'Italie, 

 sous le titre A' Observations topographical, etc., Londres, 

 1673, in-8. L'auteur decrit non-seulement les productions 

 naturelles de ces differents pays, mais les antiquites et 

 curiosites historiques qu'il y rencontra. Un sejour de six 

 mois en Suisse lui avait donne une connaissance speciale 

 des plantes du Mont Saleve, pres de Geneve, et du Jura. 

 Apres son mariage, Ray vint resider a Middleton-Hall, ou 

 il remplissait les dernieres volontes de Willugby , d'etre 



1. Voy. t. IV, annee 1670, des Pliilosoph. Transactions. 



