12 HISTOIRE DE LA BOTANIQUE. 



un puissant aphrodisiaque ; c'est aussi la propriete que 

 semble, d'accord avec 1'etymologie de doudaim (de dod 

 amour), leur attribuer 1'auteur sacre (Genese, xxx, 1 5 et 16). 



Nous nous bornerons a signaler parmi les prlncipdcs 

 plantes annuelles et vivaces, mentionnees dans 1'Ancien 

 Testament, les especes suivantes : 



Kihawn. Ge vegetal, sous lequel s'abrita le prophet; 1 

 Jonas, etait probablement le ricin (ricinus palmaChristi}. 

 Le ricin, qui est annuel dans uos climats, devient vi- 

 vace en Orient, ou il acquiert les dimensions d'un 

 arbre, et repand, par ses larges feuilles palmees , un 

 ombrage epais. Le kiki, nom que les Egyptiens donnaient. 

 suivant Diodore (Bibl. Hist., i, 34), a 1'huile de ricin, 

 rappelle tout a fait le nom hebreu de kika'ion. C'est done 

 a tort que les anciens interpretes 1'ont traduit par lierre 

 (xiacbv, hedera}. D'autres ont entendu par la une espece 

 de cucurbitaceV. 



Lis. - - Dans le temple de Salomon les chapiteaux des 

 colonnes avaient la forme du schoschan, et on y voyait un 

 bassin ou coupe artificielle , semblable a une fleur de 

 schoschan epanouie 2 . Le psalmiste parle d'un instrument 

 de musique qui, a cause de sa forme, avait rec.u le nom 

 de schosclian*. Le Gantique des Gantiques donne lememe 

 nom comme un symbole de grace et de beaute. De 1'exa- 

 men comparatif de ces details on a conclu avec raison 

 que le schoschan des Hebreux ne pouvait etre que le 

 lis (lilium candidum^L.). D'ailleurs ce mot a pour racine 

 S'.hosch, blancheur, et le lis est indigene de 1'Orient. On 

 rencontre encore aujourd'hui de nombreuses espec-s de 

 liliacees dans les vallees' de la Palestine, particuliere- 

 ment aux environs de Hebron (Khalil)*. 



1. Voy. Celsius, Hieroliotanicon, t. II , p. 273-282, et Nieljiilir, 

 Description de V Arable, 1. 1, p. 208. 



2. 1 Rois vn, 19, 22 ; xxvi, 2. 



3. Ps. XLV, 1 ; LX, 1. 



4. Voy. Schubert, Reise in das Morgenland, t. II, p. 275. 



