14 HISTOIRE DE LA BOTAN1QUE. 



au voyageur naturaliste Schubert , comme etant 1'hysope 

 de la Bible, une espece de labiee. qui par la forme de ses 

 feuilles se rapprochait du teitcrium pallium,, L. Si des 

 connaissances d'histoire naturelle pouvaient se transmettre 

 intactes par voie de tradition, il faudrait s'en rappu 

 au jugement des moines du Mont-Sinai. Quoi qu'il en 

 soit, Yezob de 1'Ancien Testament ne parait guere etre le 

 meme que I'uaswTto!; dont il est parle dans 1'Evangile de 

 de saint Jean (xix , 29), et qui servit a presenter au 

 Christ sur la croix une eponge imbibee de vinaigre. 

 Get hysope etait probablement le romarin, arbrisseau 

 propre a la region mediterraneenne, et dont la tige et les 

 rameaux peuvent acquerir une grandeur considerable. 

 Gette conjecture rend inutile 1' explication d 'Killer, d'apres 

 laquelle on aurait attache 1'eponge a une touffe d'hysope, 

 fixee au bout d'un roseau. 



Le gad de 1'Ancien Testament (Exode, xvi, 41; Nomb. 

 xi, 7) est la coriandre (coriandrium saiivum, L.), ombelli- 

 fere commune dans la region mediterraneenne. Gette 

 interpretation a ete donnee par Gesenius (Lexicon He- 

 braicum) d'apres un passage de Dioscoride 1 , et sur ce 

 quo les Pheniciens ou Garthaginois 1'appelaient gold. 

 Or le nom de gold est evidemrnent le gad des Hebreux. 

 Quant au nom meme de coriandrium, en grec xo'ptov, il 

 derive de xopi?,punaise, et se rapporte a un des caracteres 

 distinctifs du coriandrium sativum : les feuilles exhalent 

 une odeur de punaise marquee, tandis que les graines 

 ont une odexir tres-agreable et une saveur aromatique. 



Le panier de jonc, thebah gomeh, dans lequel fut expose 

 sur le Nil Mo'ise enfant 2 , etait sans doute un de ces 

 petits bateaux de papyrus dont se servaient les Egyp- 

 tiens : les tiges etaient sendees avec de 1'asphalte etde la 

 poix. Isa'ie (vm, 11) parle de navires de papyrus glis- 



1. Mat. med. } ni, 64. 



2. Exode, u, 3. 



