ANTIQUITY. 43 



neral grec. Dans cetle plaine etendue, aiide, on ne 

 trouve, dit-il,quedel'eau saumatre. que de tristes herbes, 

 telles que Yabrotanum, V absinthium et lo dracontium 1 . 



Le nom de a<|/i'v6tov, absinthium, s'appliquait atoutes les 

 hautes herbes ameres, de la famille des corymbiferes. Ge 

 qui le prouve, c'est la qualification d'odorantes, eucoorj , comme 

 des aromates (a^avTa ^aav guwSvj, w?7tsp apo'jfAocTa), que leur 

 donne 1'historien grec.-- Un peu plus loin, dansle voisi- 

 nage de Babylone, le pays etait tout a fait denude de 

 vegetation; on n'y voyait ni arbre, ni herbe*. 



En Armenie, dans la contree des Garduques, ou les 

 Grecs eurent a lutter centre tant d'obstacles, Xenophon 

 rencontra des villages dont les habitations etaient, comme 

 des cavernes, creusees dans le sol. Ges habitations souter- 

 raines, ou etaient loges des boeufs, des moutons, des 

 chevres et des poules, etaient en meme temps des rnaga- 

 sins de ble, d'orge et de legumes. II y avait aussi, ajoute 

 Xenophon, des crateres remplis de vin d'orge; des grains 

 d'orge nageaient a la surface du liquide, qui portait aussi 

 des chaumes sans nceuds (xa).ot(jioi yovaTa oux E/OVTS?), les 

 uns plus petits, les autres plus grands 3 . Les habitants 

 des montagnes inhospitalieres de 1'Armenie, ou le fro id 

 empeche la vigne de croitre, remplagaient le vin par la 

 biere; car c'est la ce que signifie otvo<; xpiOtvo.-, vin d'orge. 

 Nous devons rappeler ici le breuvage des anciens Germaius, 

 cette liqueur d'orge ou de froment changee, par la fer- 

 mentation (corruption), en une espece; de vin, humor ex 

 hordeo aut frumento in quamdam similitudinem vini 

 corruptus, dont parle Tacite 4 . Quant aux chaumes sans 

 nceuds, qui ont tant occupe les commentateurs de Xeno- 

 phon, ils servaient sans doute a aspirer le liquide, pour 

 le boire, et pour cela il fallait que les chaumes ou 



1. Am. Marcel., xxvi, 8. 



2. Xenophon, Anabas. , i, 5, 1 et 4. 



3. Ibid., iv, 5 3 28. 



4. Tacite, De morib. Germ., 123. 



