MOYEN AGE. 81 



deRhases, d'Ibn-Baithar, d'Avicenne. d'Averroes, d'Aven- 

 zoar, etc., en temoignent. 



De tous les medecins arabes, Abd-Allatif paratt etre lo 

 seul qui ait montre une connaissance assez approfondie 

 des principales especes vegetales. Aussi merite-t-il quo 

 nous nous y arretions un instant. 



Ne a Bagdad, en 1162 de notre ere, Abd-Allatif etait 

 lie d'amitie avec le vizir Bohadin, qui jouissait de toute la 

 favour du sultan Saladin. Ainsi protege, il put se procurer 

 tous les moyens necessaires pour visiter fructueusement 

 I'Egypte. II vint raourir dans sa ville natale, a 1'age de 

 soixante-neuf ans. Sa Relation de I'Egypte a ete traduile 

 en 1'ranc.ais par Sylvestre de Saey; Paris, 1810, in-4. 



Abd-Allatif a decrit, comme plantes particulieres a 

 I'Egypte, les especes dont nous allons dire un mot. 



Le bamia est, a juger par la caracteristique que Fauteur 

 en donne , V hibiscus escutentus , vulgairement nomme 

 gombo. Son fruit ressemble a un petit concombre herisse 

 de poils raides, et divise par des cloisons en cinq loges 

 qui contiennent des graines rondes. A cause de son 

 mucilage legerement sucre, ajoute 1'auLeur, les habitants 

 de I'Egypte le coupent par petits morceaux et le font 

 cuire avec de la viande. G'est 1'usage qu'on fait encore 

 aujourd'hui de cette malvacee dans beaucoup de contrees 

 meridionales , notamment en Syrie et dans le nord de 

 1'Afrique. Les meloukia et khatmi etaient aussi des especes 

 de malvacees, voisines des hibiscus. 



Le lebkah etait un arbre de belle apparence. Abd-Allatif 

 en a decrit le fruit avec beaucoup de details. Le fruit du leb- 

 kah est, dit-il, du volume d'une grosse datte, encore verte, 

 et lui ressemble pour la couleur, si ce n'est qu'il est d'tui 

 vert plus fonce. Tant qu'il est vert, il aunesaveur astrin- 

 gente, comme la datte verte ; mais a sa maturite il de- 

 vient doux et visqueux. Son noyau ressemble a celui de 

 la prune ou a 1'interieur du fruit de 1'amandier; d'un 

 blanc tirant sur le gris, il se casse aisement, et pn dedans 



6 



