MOYEN AGE. 87 



une espece de ruscus, de la meme famille que 1'as- 

 perge. 



La,girofle, xapuo:pu)iAov,mentionneepar Sethus, etait con- 

 nue seulement depuis le septieme siecle de notre ere. Paul 

 d'Egine en paiie. Sethus a le premier mdique la noix de 

 muscade, sous le nom de xapuov apw^artx.ov. A cette meme 

 epice parait s'appliquer le nom de noix indienne, qu'on 

 trouve dans Aetius, qui vivait au commencement du 

 sixieme siecle. 



Sethus emploie le nom de maroullia (fxapouXXia) pour 

 designer la laitue cultivee, qui se nommait aussi thrida- 

 ftme (QpiSaxivr,) 1 , d'ou le nom de thridace, par lequel on 

 designe aujourd'hui le sue concrete de la laitue. Le 

 nom de tarchon (tap/ov), egalement employe par Sethus, 

 est le tarcoun, par lequel les Arabes designent notre estra- 

 gon, artemisia dracunculus 2 . 



Nicolas Myrepsits , souvent confondu avec Nicolas Prx- 

 positus, ecrivit, au treizieme siecle, un traite en grec Sar 

 la composition des medicaments, qui fut traduit en latin par 

 Leonard ,Fuchs, sous le titre de : Medicamentorum opus, 

 etc., Bale, 1549, in-fol. On y trouve pour la premiere fois 

 mentionnes : 1'herbeau muse (erodium mosc/taJwm,Willd.), 

 sous le nom de moscho-botanon, (jioa^o-pdTavov ; le chardon 

 beni (centaurea bemdicta, L.), sous le nomde cardio-bota- 

 non, xapoto-poTavov ; la nielle, sous celui de cocalis du ble 

 (xoxaXi? TGI/ aixou); le fraisier, sous celui de fragouli, cppdcyouXi. 

 Myrepsus etson contemporain, le medecin Actuarius, ont 

 aussi les premiers parle de Faction purgative des 

 et des fruits du sene (cassia senna) . 



1. Voy. Fabricius, Biblioth. Krieca, t. XII, p. 60S. 



2. Rauwolf, Reise ins Mury mland, p. 73. 



