ANTIQUITY. 73 



(ales dans son Histoire de la Botanique. Ainsi, la plante 

 que Dioscoride designe sous le nom de cpou (i, 10), etait, 

 selon toute apparence , la grande valeriane (valeriana phu 

 de Lin., valeriana Dioscoridis de Hawkins), qui croit dans 

 les lieux montagneux des contrees meridionales ; elle est 

 facile a reconnaitre a sa grosss racine odorante, a ses 

 feuilles, dont les inferieures sontentieres ou a trois lobes, 

 et les superieures pinnatifides, ainsi qu'a ses fleurs dis- 

 posees en une panicule rouge ou blanche. Dioscoride et 

 d'autres ecrivains ont donne le nom de nard, vapSoc, a 

 beaucoup de plantes aromatiques, particulierement a la 

 valeriane, dont la plupart des especes sont remarquables 

 par leur odeur caracteristique. Le nard celtique, f\ XS^TIXY] 

 va'pSoc, est le valeriana celtica de L., qu'on trouve en 

 Grrece, en Italie et jusque sur les montagnes du Piemont 

 et du Dauphine. Le nard indien et le nard des montagnrs 

 paraissent etre egalement des valerianes (valeriana Hard- 

 wickii et v. tuberosa). 



Ge que Dioscoride dit de ce qu'il nomme matiere in- 

 dienne tinctoriale blew , tvotxov Sacpixov xuavoEiSs'?, montre 

 que les anciens connaissaient 1'indigo 1 ; mais, contraire- 

 ment a 1'opinion de Sprengel, il n'est pas aussi certain 

 qu'ils connussent la plante, Yindigofera tinctoria, d'ou pro- 

 venait 1'indigo. Nous ne partageons pas davantage le sen- 

 timent de Sprengel, quand nous le voyons rapporter 1'he- 

 liotrope ou tournesol, YiXtoTpo'mov, de Dioscoride et de Pline, 

 a notre heliotropium europium. Gette borraginee, commune 

 dans les decombres et les terrains enfriche,n'attire en rien 

 les regards du passant : ses fleurs, d'un blanc bleuatre, 

 sont petites, disposees en epis scorpioides,etnepresentonl 

 aucun mouvement qu'on puisse rapporter a Faction du 

 soleil. II n'en est pas de meme d'un certain nombre de 

 ces fleurs composees qui, comme le soleil (helianthus an- 

 nuus,L.), semblent rechercher la lumiere del'astre dujour 



1. Voy. Becktnann, GeschicMe der Erfind., t. IV, D. 475. 



