MOYEN AGE. 97 



paradisiaca, L.) qu'ils appellent pommes de paradis, des 

 noix de betel, du camphre, du gingembre. de divers bois 

 tinctoriaux, etc. 1 . 



Le franciscain Odoric de Pordenonc (De Porto Naonis) 

 en Frioul (lie en 1286, mort en 1331), suivit les traces dc 

 Marco Polo. Envoye en 1318 comme missionnaire en 

 Chine, il passa par Constantinople et Trebizonde, traversa 

 1'Armenie et la Perse ; de Ormuz il longea la cote de 

 Malabar, et se dirigea, par 1'ile de Ceylan et 1'Archipel 

 indien, vers le Thibet et la Chine. II fut de retour en 1330, 

 apres avoir suivi une route qu'il n'a pas indiquee. La 

 Relation de son voyage a ete imprimee dans le tome II 

 du recueil deRamusio (Raccolta deile naviyazioni eviaggi). 

 Ses descriptions s'accordent, en general, avec celles de 

 Marco Polo. On y trouve mentionnes la canne a Sucre, 

 Je palmier d'ou-1'on tire une farine (sagus farinij 

 fcra), le palmier a sucre (arenga saccharifcra], le bambou 

 (bambusa arundinacea) , etc. 



Un gentilhomme anglais, John Mandemlle ou Maundc- 

 vdle (ne a Saint-Albans vers 1300, mort a Liege en 1372), 

 remplit le quatorzieme siecle du recit de ses merveilleux 

 voyages en Egypte et en Asie, ou il erra pendant trente- 

 quatre ans (de 1322 a 1356). Sa Relation, dont il existe de 

 nombreux mar. ascrits en frangais et en anglais, fut pour 

 la premiere fois imprimee en frangais a Lyon, en 1480 

 (edition tres-rare). A cote de beaucoup de sujets fabu- 

 leux, on y trouve des observations exactes. Ainsi, 1'auteur 

 decrit tres-bien les fours a poulets de 1'Egypte, la poste 

 aux pigeons, la recolte du baume, le gisement des dia- 

 mants, la vegetation et la recolte du poivre, etc. 



1. Voy. H. F. Meyer, Ga>cliichte der Botan., t. IV, p. 127 etsuiv. 



