V. PassSres. ©perlmgööögcl. 391 



?ängc 9,5011; glügclUinge 5,2 cm; @(f)iüanjtänge 3,9 "n. oftafien; in 35eutfe^lanb §. 263. 



fcftv feiten. 



4. Kegüliis'^ Cuv. ®olti^tt^ni(|Ctt. ®d)nabel gevabc, pfricmenförmig, 

 novn jufaiumeugcbvücft, ©d^nobelränber eingebogen; Slafenlöd^er tjatbmonbfövmig 

 Hon einer I)äutigen ©djup^e bebed't; uon beu ©c^raingen finb bie üievte nnb fünfte 

 bie löngften; ©c^uianj Ieid)t au?gcvanbet; ?auf geftiefett mn teit " befannten J(vtcn 

 5mei in 3^entf^tant•. 



* E. crisitrtiSMs'^ Koch (flavicapillus'^ Naum.). ®otb!öpfige§®oIb = 

 ■^ä^ndien. Obevfeite gdbüd)grangrün; ©c^eitet gotbgetb, beim cf am &tanbe 

 vötf)üd); um« 5hige meißtid); Untevfeite gram^eiß; ?änge 9,6 ^m; glügettänge 



4,8 '■m; @d)llianj(Qngc 3,s cm. (2nroi>a; in 3)eiitfc^Ianb ©tanbl^ogel in Slabelu'ältevn; 

 fcmmt im äBintcv in bie@ävtcn; reinigt bie ißänmc bon3nfeftenciern; niftet meift in tiefern= 

 l'cftänbcn; l'vütct jlucimal jälivtic^. 



* R. ignicapiUus''^ Brelim. geucrfö^ftgeS ® otbt)ä^nd)en. 3)ci- Dorigen 

 2trt äl^nnd), aber im ganzen mefjr gelb; burc^ ba§ Stuge ein fdjitiarjer, über 

 bemfelben ein meiner ©trid) ; Hon glcid)er ®ri)ße »wie bie üorige 21rt. ©e^t njenigcv 



weit nad) sterben alS bie t^orige 3lrt; finbet ft^ in®eutf^tanb meift in gic^temoätbern; brütet 

 ä»eimal jäl)rli(J). 



5. PyropUtltälnia'^ Bp. ©c^nabet äljniidj bcm ber öorigen ©attuug; 

 gWgel fe^r furj unb [tarf abgernnbet; britte, bierte unb fünfte ©Zwinge gteic^ 

 lang; ©djUianj f'nrj unb [tnfig. man tennt nur 2 m-ten, bcren eine in ©übeuropa ihre 

 ^eimat^ ^at. 



P. melanocephnla'-) Bp. © ammetföpfdicn. Dberfeite graufdjtüarj ; So^f 

 jammetfd)n)arj; Unterfeite meiß mit röt^li(^em Slnflug; Äe^te reimueiß; bie brei 

 äußeren ©tcucrfebern jeberfeit§ meiß; ©djnabef blaugrau; %\\'^ rbt^tidjgrau; 

 $?äuge 14 c™; gtügeUänge 5,5 cm; ©djiüanjlänge 6 cm, igütenropa. 



6. Sylvia '> Lath. @ro«lmü«tc. ©d)nabel fegetförmig, fd)tanf, an ber 

 SBur^et eben fo ^od) mie breit, an ber ©pi^e faum auSgeranbet; britte unb üierte 

 ©djnnnge am langften; ©d^manj breit unb abgernnbet; ?ouf furj. 3n ©ebüfc^en 

 unb .'pecfcn; leben üon 3nfeFten unb beeren; man tennt ctiva 15 3(rten, U'o»on 6 in 2)eutf^= 

 lanb iiortemmcn. 



Uckrfii^t ber cin^enuifd)cn ^rtcn. 



( ©i^itiingen grau; Jüfie 

 ( untere ©ci^lv»anäbecffcbern bläulich S. hortlnsis. 



^ r ^, • ." ir'cifi; Sd^nabct an ben v^dbininaen rcftfarbia 



(^-^f" f ?ir"9!j"^'5"") 9tafenti>c^ern^n-eiter «l^ ^ ;] -Jetämnt ; ^^M 



-'? <!icw \ ^ neif*farben.... ... S. cinerea. 



\ fytugelbcrffebern; yiii|u;iun<;.i. .. . . 



I untere Sd^iranäberffebern blafigrau; '«(^nabel an 



i \ ben giafentöcbern biificr aU breit S. nisorta. 



I 



ben 9lafen(ö(^ern bö^cr 

 fte©4ujingetänaerP^"*''^f ^ettafc^grau & currüca. 



^«f ?rrfeS'' L^^errc.f beim r? mit /""^^'^'^^ ''''"^ "' '^'"^"'^ 



Slügelbecffebcrn; (*,, arm iküe"^^ gelblid)em 



' )(^mr5ei 4-^iatte, \ ober rßtl)lic^em 9(nf(uge ... S. onMa. 



* S. hortevsis'^ Beeilst, ©artengraömüde (^ig. 301.). Oberfeite oIiüen= 

 grau; llnterfeite fd)mul^iggeIbtid)UieiB ; ©d)raingen grau; untere gtügelbedfeberu 

 ni ci6üd)r oftgelb ; öuf^ere ©teuerfeberu mit meifsem ^unenraube; ©d)äfte ber 

 @d)tt)ingcn unb ©teuerfeberu unten weiß; untere ©djinanjbedfebern weiß; 

 @d)nabel in ber ©egeub ber D^afenlödier breiter atö f)oc^; güjie fci^mu^igbtau ; 

 ?önge 16 cmj fijlügenänge 8 cm; ©djwanjtänge 6 cm. ©nrc^^a; in 3)eutf(6tanb 



1) kleiner .<lcnig (rexScnig), au(^ ein Heiner unbefanntcr 5Poget bei ben 9römern. 2) mit 

 einer gebcrfjaube (crista). 3) mit gelben Äcpffebern ; tiavus gelb,^ capillus toi)ffebcr. 

 4) mit feuerfarbigen Äctjffebern ; ignis geuer, capTIlus tcpffebcr. 5) T^üp geuer, 6cpi)a>v[j.o? 

 ?Iuge. 6) [AeXa? fc^ioarj, •/.ecpaX-fj Hopf. 7) Sßalbfänger üon sjiva 2BaIb. 8) in ®ärfen 

 lebenb (hortus @arten). 



