240 RECHERCHES SUR LA FECONDATION 



Mais il esl une autre distinction qu'il serait encore plus important de 

 pouvoir traduire dans la nomenclature; celle qui est basee sur la con- 

 sistance d'une couclie mince. II est vrai qu'il est singulieremenl difficilo 

 dY'lablir des limites tranchees sons ce rapport. Enlre un coi'ps dur en- 

 loure d'une mince couclie de liquide et une enveloppe dure entouranl 

 uue masse liquide la difference est sans doute considerable. En histolo- 

 gie Ton est oblige, d'apres la nomenclature actuelle, de designer dans 

 cos deux cas du nom de membrane la couclie superficielle quel que soil 

 son etat de cohesion. Seulement si Ton cboisit deux mots diffe rents 

 pour distinguer une lame solide d'une lame liquide, il surgira aussilot 

 une grande difficulte, celle de savoir ou poser la limite dans les cas les 

 plus frequents en histologie ou la membrane n'esl ni solide ni liquide 

 mais visqueuse a des degre's differents. II me semble que la distinction 

 la plus utile en pratique serait en Ire les lames de substance assez peu 

 rosislanles pour etre repoussees jusque dans les formes les plus compli- 

 quees par le protoplasme, perforees et Iraverse'es par ce dernier, et cela 

 sans qu'il y ait en de la part du protoplasme aucune action dissolvanle 

 ou ramollissante sur cos lames; et d'autre part les lames assez resistanles 

 pour ne pas suivre tons les mouvements du protoplasme el pour s'oppo- 

 ser a son passage direct a moins que le protoplasme ne les detruise. Pour 

 les couches de cette derniere espece nous reserverons le nom de mem- 

 branes; celles de la premiere espece ont ete designecs dans le present 

 inemoire du nom de couches enveloppantes, mais il serait a desirer 

 que Ton put adopter d'un commun accord un aulre terme pins clair el 

 plus href. 



A cote de ces caracleres purement physiques nous devrons encore 

 lenircomple des caracteres physiologiques. Une membrane veritable ne 

 peut sc melanger de nouvenu avec le protoplasme qu'elle enloure; elle 

 doit elre brisee, dissoute ou digeree pour mellre son conlenu en liberk'. 

 Nous savons que les membranes les plus inconleslables peuvenl elre tra- 

 versees par du sarcocle vivant; un exemple frappanl el bien connu de ce 

 fail esl la perforation de la membrane cellnlosique des cellules (rAl 



